MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-ma
📌

说嘛

shuō ma
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
啥事 你在这儿说嘛 我这儿忙着呢嘛 你来些
00:03
啥事 你在这儿 说嘛 我这儿忙着呢嘛 你来些

(走 走哪儿去 跟我来) ── Previous context

“What is it? I'm busy here. Just come.”

《主角》 · 15:17
View Clip →
你咋还学会吊人胃口了呢 你就说嘛
00:03
你咋还学会吊人胃口了呢 你就 说嘛

(叫我放秦娥包里忘拿了) ── Previous context

“When did you learn to keep people in suspense? Just tell me what it is.”

《主角》 · 08:44
View Clip →
对对对 有啥事屋里说嘛 咱屋里聊 屋里聊
00:03
对对对 有啥事屋里 说嘛 咱屋里聊 屋里聊

(忆秦娥这个事情 我跟你说绝对) ── Previous context

“Right, right. Let's talk inside. Let's talk inside. Inside.”

《主角》 · 14:13
View Clip →
你看 我就跟你说嘛
00:02
你看 我就跟你 说嘛

(只是没想到 龙十子相貌平平无奇 真是深藏不露) ── Previous context

“See? I told you.”

《月鳞绮纪》 · 14:29
View Clip →
你早跟我说嘛 我直接去找她 不就行了吗
00:03
你早跟我 说嘛 我直接去找她 不就行了吗

(原来你说的是她呀) ── Previous context

“Tell me earlier. I could've gone straight to her!”

《小城大事》 · 40:54
View Clip →
都让一下 大家让一让 我就说嘛 让开让开
00:03
都让一下 大家让一让 我就 说嘛 让开让开

(让一下) ── Previous context

“Everyone, make way! Make way! I told you so. Move aside!”

《成何体统》 · 25:03
View Clip →
我说嘛 怎么这么眼熟 对吧
00:03
我 说嘛 怎么这么眼熟 对吧

(不知道 因为我穿了 解镇长的衣服) ── Previous context

“I thought they looked familiar! See?”

《小城大事》 · 27:25
View Clip →
你想帮子秋 你就直接跟他说嘛 你还
00:03
你想帮子秋 你就直接跟他 说嘛 你还

(你说) ── Previous context

“if you want to help Ziqiu, just tell him face-to-face. Why are you doing this”

《以家人之名》 · 16:56
View Clip →
后来听人家说嘛 无人区有钱赚
00:02
后来听人家 说嘛 无人区有钱赚

(后来草地变沙地 羊养不活了 我也没活干) ── Previous context

“Later, I heard that you can earn money at the Uninhabited Zone.”

《生命树》 · 17:20
View Clip →
我就说嘛 我这个唱歌的嗓子 差点都要劈了
00:03
我就 说嘛 我这个唱歌的嗓子 差点都要劈了

(都解决了) ── Previous context

“I knew it! My voice almost gave out.”

《我的山与海》 · 37:41
View Clip →
我说嘛 没看过
00:02
我 说嘛 没看过

(还不知道) ── Previous context

“No wonder I haven't seen them.”

《冬去春来》 · 34:21
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(10 clips)
View all in this scene →
你有什么话就直接说嘛 不要兜圈子 我兜圈子
00:03
你有什么话就直接 说嘛 不要兜圈子 我兜圈子

(你不要闹了) ── Previous context

“Stop beating around the bush. Just speak your mind. Seriously?”

《夜色正浓》 · 24:45
View Clip →
屋里说嘛 说啥 跟你们不说
00:03
屋里 说嘛 说啥 跟你们不说

(打群架来了) ── Previous context

“Let's talk inside. Talk? Not with you.”

《主角》 · 18:40
View Clip →
有什么想法你好好跟我说嘛
00:02
有什么想法你好好跟我 说嘛

(吵吵什么) ── Previous context

“If you have anything on your mind, just tell me nicely.”

《钢铁森林》 · 09:58
View Clip →
你说嘛 我娘怎么了
00:02
你 说嘛 我娘怎么了

(那她她她) ── Previous context

“Tell me. What happened to my mother?”

《逐玉》 · 22:08
View Clip →
有话好好说嘛
00:02
有话好好 说嘛

(不是) ── Previous context

“let's talk things through.”

《成何体统》 · 27:54
View Clip →
你 你这 回去再说嘛
00:02
你 你这 回去再 说嘛

(大不了我回宁州) ── Previous context

“You... Let's discuss this later.”

《主角》 · 11:36
View Clip →
那不是就不是啊 你好好说嘛
00:02
那不是就不是啊 你好好 说嘛

(因为你是何韩 所以非得忍你一下是不是这样) ── Previous context

“Well, if it's not, just say so. Why are you reacting so strongly? What else am I supposed to think?”

《爱情没有神话》 · 13:27
View Clip →
这话就烂到肚子里 不敢跟人说嘛
00:03
这话就烂到肚子里 不敢跟人 说嘛

(你 叫我咋弄) ── Previous context

“Keep this buried deep inside. Don't tell anyone.”

《主角》 · 26:56
View Clip →
先把生米煮成熟饭再说嘛
00:03
先把生米煮成熟饭再 说嘛

(一碗迷药 直接灌晕) ── Previous context

“and consummate the marriage first.”

《朝雪录》 · 12:04
View Clip →
你干什么 你等一下 你等一下 你听我说嘛
00:03
你干什么 你等一下 你等一下 你听我 说嘛

(推车 摆摊的都还有 我不在这儿卖 你给我 你别) ── Previous context

“What? Wait. Listen. How about”

《生命树》 · 06:19
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(6 clips)
View all in this scene →
我就说嘛 这陈婷怎么可能 那么轻易
00:03
我就 说嘛 这陈婷怎么可能 那么轻易

(你又不是不知道) ── Previous context

“I knew it. I knew Chen Ting wouldn't have just let Xiao”

《以家人之名》 · 33:47
View Clip →
你想要啥 你随时跟我说嘛 啥时候亏待过你娃呢
00:03
你想要啥 你随时跟我 说嘛 啥时候亏待过你娃呢

(赚钱要你赚哪) ── Previous context

“Just tell me if you want something. Have we treated you badly?”

《主角》 · 31:46
View Clip →
你有啥事就跟妈说嘛
00:02
你有啥事就跟妈 说嘛

(来弟) ── Previous context

“Tell Mom what's going on.”

《主角》 · 28:27
View Clip →
娘 你就让我说嘛 我等了三年 就为了说这一通
00:03
娘 你就让我 说嘛 我等了三年 就为了说这一通

(瞧把你高兴的 快快快 吃饭 吃饭) ── Previous context

“Mother, just let me finish. I've been waiting three years just to say all this.”

《家业》 · 02:45
View Clip →
你姨父问你 你就好好说嘛
00:02
你姨父问你 你就好好 说嘛

(这孩子 真是) ── Previous context

“Why not just tell your uncle the answer?”

《以家人之名》 · 26:35
View Clip →
老实说嘛 我也阻止不了
00:02
老实 说嘛 我也阻止不了

(从现在开始起 我呢 也不阻止你们了) ── Previous context

“To be honest, I couldn't stop you anyway.”

《爱情有烟火》 · 04:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
你要想说什么你就说嘛
00:02
你要想说什么你就 说嘛

(不是 没事 钱菲) ── Previous context

“If you want to say something, just say it.”

《爱情有烟火》 · 29:05
View Clip →
所以别人才说嘛 无爱一身轻
00:03
所以别人才 说嘛 无爱一身轻

(你现在就是在经历一个阶段 很正常) ── Previous context

“That's why people say, without love, life feels lighter.”

《家事法庭》 · 39:45
View Clip →
你老是这样 你跟我说说嘛
00:02
你老是这样 你跟我说 说嘛

(我没喝多 真的你) ── Previous context

“Don't be unhappy. Talk to me.”

《玫瑰丛生》 · 16:04
View Clip →
我就说嘛 这非要一起吃饭 还得四个人
00:03
我就 说嘛 这非要一起吃饭 还得四个人

(是挺合适) ── Previous context

“I knew it. You insisted on making it a group dinner, and it had to be four people.”

《爱情有烟火》 · 15:09
View Clip →
你要想让我过去你就直说嘛
00:02
你要想让我过去你就直 说嘛

(干吗) ── Previous context

“If you want me to come, just say it.”

《开庭》 · 40:42
View Clip →
你要想让我过去你就直说嘛 是吧
00:03
你要想让我过去你就直 说嘛 是吧

(干吗) ── Previous context

“If you want me to come, just say it. Right?”

《家事法庭》 · 40:42
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(3 clips)
View all in this scene →
回头还是我说嘛 你先进去喝 喝 喝
00:03
回头还是我 说嘛 你先进去喝 喝 喝

(那你刚才咋不让我说呢) ── Previous context

“I'll bring it up later. Go back in and drink. Drink up.”

《主角》 · 42:55
View Clip →
有话就说嘛 喝起来没完
00:02
有话就 说嘛 喝起来没完

(都闹什么呢 给我撒开) ── Previous context

“Just speak. Stop drinking.”

《生命树》 · 33:17
View Clip →
喝酒啊 来 你早说嘛 满上 满上
00:03
喝酒啊 来 你早 说嘛 满上 满上

(想和你) ── Previous context

“To drink with me? You should've said so. Fill it up.”

《白日提灯​》 · 36:08
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
再说嘛 咱们把工厂开起来 那才是重中之重
00:03
再 说嘛 咱们把工厂开起来 那才是重中之重

(那 那没开起来 你担心什么啊 你先等人家开起来) ── Previous context

“Let them open first, and then we'll see. Getting factories running is the top priority.”

《小城大事》 · 19:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
抢 抢救呢 胡三元呢 抢救呢 医生咋说嘛
00:02
抢 抢救呢 胡三元呢 抢救呢 医生咋 说嘛

(胡三元呢) ── Previous context

“- The emergency room. - Where's he? - The ER. - How are they?”

《主角》 · 08:45
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
妈 你等人家把东西放下 再说嘛
00:03
妈 你等人家把东西放下 再 说嘛

(同学 你叫什么 哪里人啊 爸妈没送你来报到) ── Previous context

“Mom, let her put her things down before you start your questioning.”

《你好1983》 · 02:06
View Clip →