你看 我就跟你说嘛
“See? I told you.”
THE DIALOGUE REEL
只是没想到 龙十子相貌平平无奇 真是深藏不露
“I just didn't expect the Tenth Dragon Son to look so utterly ordinary. You've hidden it well.”
你看 我 就跟你说 嘛
“See? I told you.”
多买几件漂亮的衣裳
“You should've bought some nicer outfits.”
“See? I was right about this all along.”
Using colloquial markers like '嘛' to reinforce 'I told you so' helps speakers claim conversational authority and foresight in a casual manner.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I told you so / as I told you
Use this phrase to remind someone that your previous claim or warning turned out to be completely true.
Emphasizes that the point should be obvious and confirms that the speaker's prior claim was correct.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“See? What did I tell you?”
“See? I told you.”
“See? I told you it's weird.”
“See? I knew you'd react like that.”