《COURT!》 S1·E5 (34:30)
HSK 2
zěn me yàng wǒ jiù gēn nǐ shuō ba
怎么样 我就跟你说吧
“See? I told you.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 34:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎo lóng bāo bāo de xiǎo lóng bāo
小笼包包的小笼包
“These are made by the little girl Xiaolongbao.”
zěn me yàng wǒ jiù gēn nǐ shuō ba
CURRENT FOCUS
怎么样 我就跟你说吧
“See? I told you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ sì suì de shí hòu huì bāo jiǎo zi
我四岁的时候会包饺子
“I could make dumplings at four.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E5 (34:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus