回头还是我说嘛 你先进去喝 喝 喝
“I'll bring it up later. Go back in and drink. Drink up.”
THE DIALOGUE REEL
“Why didn't you let me say it?”
回头 还是我说 嘛 你 先进去 喝 喝 喝
“I'll bring it up later. Go back in and drink. Drink up.”
来弟 醒醒了 跟花姨走 胡三元
“Laidi. Wake up. Come with me. Hu Sanyuan.”
“You will only make things worse if you speak; let me handle the negotiation.”
In social gatherings and negotiations, having the most seasoned or face-appropriate person speak is vital to avoid embarrassment or conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
later on, when the time comes
Commonly used in spoken Chinese to postpone an action or indicate a plan for a future moment.
it's better that I do the talking
Used when asserting control over a sensitive communication task.
Marks the statement as an obvious suggestion or logical consensus to persuade the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll take you for a drink later.”
“Finish your drink and go. My mom will be back soon.”
“Are you going to leave again or…”
“I will give you an explanation afterward.”
“Later on, I'll bring some over for you. Okay.”
“I'll try it on you later.”