都让一下 大家让一让 我就说嘛 让开让开
“Everyone, make way! Make way! I told you so. Move aside!”
THE DIALOGUE REEL
让一下
“Make way!”
都 让一下 大家 让一让 我就说嘛 让开 让开
“Everyone, make way! Make way! I told you so. Move aside!”
人家长得确实跟咱不一样
“They really do look different from us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In bustling Chinese communal spaces, repeating requests like '让一让' in quick succession is a standard, pragmatic way to navigate through dense onlookers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; make way
Essential spoken phrase used when trying to pass through a crowded public area.
just as I said; I told you so
Colloquial expression used when personal predictions or opinions are validated.
Highlights an obvious fact or signals self-justification, equivalent to 'see, told you so'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Move. Move aside.”
“Out of the way! Move! Move!”
“Move! Move! Move! Out of the way!”
“Move! Make way!”
“Make way, please. Move back, everyone. Give us some room.”
“Make way! Everyone, step aside. - Make way! - Wait.”