让一下
ràng yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(不好意思 让一下 让个道 让个道 大家让一下) ── Previous context
“Make way! Everyone, step aside. - Make way! - Wait.”
00:02
(来 大家让一下 不好意思 不好意思) ── Previous context
“Step aside. - What's wrong? - Make way.”
00:02
(这是你人生挣的第一笔钱啊 收好了) ── Previous context
“- Make way. - This Tangshan earthquake... Make way.”
00:03
(同志们 让一让 让一让 让一下 这回的唐山地震) ── Previous context
“Step aside, please. has caused severe casualties.”
00:03
(伤员 唐山来的 唐山来的) ── Previous context
“- Comrades. - Make way, please. The Tangshan earthquake”
00:02
00:02
00:03
(看 又来一个 又来一个) ── Previous context
“No, everyone, please calm down, okay? Make way.”
00:03
(怎么会有日本人的 房东请日本人吃饭) ── Previous context
“It's been a mess all night. Excuse me. You can't go in.”
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(撇开 撇撇撇(一边去)) ── Previous context
“Think it over. Can't do it. Move, backing up.”
00:03
(再来点) ── Previous context
“Coming through. Make way, please. Make way, please.”
00:03
00:02
00:03
(让一下) ── Previous context
“Everyone, make way! Make way! I told you so. Move aside!”
00:03
(水 水来了) ── Previous context
“Don't waste it. Let me have some first. Excuse me.”
00:02
00:02
00:03
(我 我们能聊聊天吗 我想 我想跟你道个歉) ── Previous context
“Please stay out of my way. Okay? I have a lot of things to do.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(队长 小点声 怎么样) ── Previous context
“We have to wait for the scans to come out. Excuse me. Make way. Make way.”
00:03
(来让一下让一下 让一下让一下) ── Previous context
“I'm a doctor. Please move aside. Keep the air flowing.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(我再打给你) ── Previous context
“Coming through. Make way. Everyone, please step back.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
(可以关注一下我们的官方账号) ── Previous context
“This is the updated... Excuse me, please make way. Excuse me.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(让一下) ── Previous context
“This is no small matter. You must not speak recklessly. Excuse me.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(跟我们班一起拍 给他们一个跟高考状元) ── Previous context
“Give them a chance to take a photo with the top scorer. Excuse me, coming through. Get up here! Hurry up!”
📌 冷静点
→Nuance: 劝解对方冷静意图一致
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 走走走
→Nuance: 借过让路的同义表达
📌 行行行
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 认错
→Nuance: 同向近义词根配对: [抱歉 ↔ 不好意思]
📌 意外
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 小心
→Nuance: 端热物时借道提醒的委婉表达