MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · rang-yi-xia
📌

让一下

ràng yī xià
📊 Corpus Indexed: 42 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 借...一下 →

[Scene: 其他场景]

(11 clips)
View all in this scene →
让个道 让个道 大家让一下 快点让个道
00:03
让个道 让个道 大家 让一下 快点让个道

(不好意思 让一下 让个道 让个道 大家让一下) ── Previous context

“Make way! Everyone, step aside. - Make way! - Wait.”

《小城大事》 · 07:11
View Clip →
让一下 让一下 怎么了 不好意思 让一下
00:02
让一下 让一下 怎么了 不好意思 让一下

(来 大家让一下 不好意思 不好意思) ── Previous context

“Step aside. - What's wrong? - Make way.”

《小城大事》 · 06:42
View Clip →
让一下 这回的唐山地震 让一下 让一下
00:02
让一下 这回的唐山地震 让一下 让一下

(这是你人生挣的第一笔钱啊 收好了) ── Previous context

“- Make way. - This Tangshan earthquake... Make way.”

《主角》 · 43:13
View Clip →
让一下 让一下 人员伤亡非常严重
00:03
让一下 让一下 人员伤亡非常严重

(同志们 让一让 让一让 让一下 这回的唐山地震) ── Previous context

“Step aside, please. has caused severe casualties.”

《主角》 · 19:02
View Clip →
同志们 让一让 让一让 让一下 这回的唐山地震
00:03
同志们 让一让 让一让 让一下 这回的唐山地震

(伤员 唐山来的 唐山来的) ── Previous context

“- Comrades. - Make way, please. The Tangshan earthquake”

《主角》 · 18:58
View Clip →
来 来 借过一下 来 让一下 让一下 让一下
00:02
来 来 借过一下 来 让一下 让一下 让一下

(给我上) ── Previous context

“Come on. Excuse me. Move aside.”

《你好1983》 · 03:24
View Clip →
来让一下 让一下 让一下 让一下
00:02
来 让一下 让一下 让一下 让一下

(别说啦) ── Previous context

“Coming through. Make way. Make way.”

《有罪之身》 · 21:42
View Clip →
不是大家冷静一下好不好 让一下 让一下 让一下
00:03
不是大家冷静一下好不好 让一下 让一下 让一下

(看 又来一个 又来一个) ── Previous context

“No, everyone, please calm down, okay? Make way.”

《爱情有烟火》 · 36:48
View Clip →
折腾一晚上了 麻烦让一下 不能进
00:03
折腾一晚上了 麻烦 让一下 不能进

(怎么会有日本人的 房东请日本人吃饭) ── Previous context

“It's been a mess all night. Excuse me. You can't go in.”

《八千里路云和月》 · 08:08
View Clip →
让一下 让一下 大家退后
00:02
让一下 让一下 大家退后

(不能过去) ── Previous context

“Make way! Make way! Everyone, move back!”

《隐身的名字》 · 42:06
View Clip →
来让一下让一下 让一下让一下
00:02
来 让一下 让一下 让一下 让一下

(大伙都看见了 我可没动她 跟我可没关系) ── Previous context

“Make way, please. Make way.”

《纯真年代的爱情》 · 13:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你好好想想吧 搞不了 让一下 让一下 倒车了
00:03
你好好想想吧 搞不了 让一下 让一下 倒车了

(撇开 撇撇撇(一边去)) ── Previous context

“Think it over. Can't do it. Move, backing up.”

《主角》 · 26:12
View Clip →
让让 让一下 让一下啊 让一下 让一下
00:03
让让 让一下 让一下 啊 让一下 让一下

(再来点) ── Previous context

“Coming through. Make way, please. Make way, please.”

《主角》 · 34:58
View Clip →
让一下喽 让一下喽 让一下喽 让一下喽
00:03
让一下 喽 让一下 喽 让一下 喽 让一下 喽

(让让 让一下 让一下啊 让一下 让一下) ── Previous context

“Coming through. Excuse me.”

《主角》 · 35:01
View Clip →
不好意思 让一下 让个道 让个道 大家让一下
00:02
不好意思 让一下 让个道 让个道 大家 让一下

(跳一跳 跳一跳 来) ── Previous context

“Make way. Make way! Step aside.”

《小城大事》 · 07:09
View Clip →
都让一下 大家让一让 我就说嘛 让开让开
00:03
都 让一下 大家让一让 我就说嘛 让开让开

(让一下) ── Previous context

“Everyone, make way! Make way! I told you so. Move aside!”

《成何体统》 · 25:03
View Clip →
别别别 别浪费 别浪费 我先来两口 让一下
00:03
别别别 别浪费 别浪费 我先来两口 让一下

(水 水来了) ── Previous context

“Don't waste it. Let me have some first. Excuse me.”

《八千里路云和月》 · 11:18
View Clip →
小心 我球 让一下
00:02
小心 我球 让一下

(让一让 让 让一让 让一让 让 让开) ── Previous context

“Watch out! My balls! Move!”

《除恶》 · 03:55
View Clip →
让一下 让一下 谢谢 谢谢
00:02
让一下 让一下 谢谢 谢谢

(别着急) ── Previous context

“Make way. Make way, thank you. Thank you.”

《白日提灯​》 · 28:49
View Clip →
麻烦您让一下 行吗 我还有很多事情要忙呢
00:03
麻烦您 让一下 行吗 我还有很多事情要忙呢

(我 我们能聊聊天吗 我想 我想跟你道个歉) ── Previous context

“Please stay out of my way. Okay? I have a lot of things to do.”

《狂飙》 · 18:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
得等片子出来 让一让 让让 让一下 让一下
00:03
得等片子出来 让一让 让让 让一下 让一下

(队长 小点声 怎么样) ── Previous context

“We have to wait for the scans to come out. Excuse me. Make way. Make way.”

《生命树》 · 06:30
View Clip →
我是医生 来让一下 保持空气流通啊
00:03
我是医生 来 让一下 保持空气流通啊

(来让一下让一下 让一下让一下) ── Previous context

“I'm a doctor. Please move aside. Keep the air flowing.”

《纯真年代的爱情》 · 13:05
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
这是更新的 不好意思让一让 让一下
00:02
这是更新的 不好意思让一让 让一下

(可以关注一下我们的官方账号) ── Previous context

“This is the updated... Excuse me, please make way. Excuse me.”

《轧戏》 · 08:19
View Clip →
让一下 快快快 快给我换衣服 快
00:02
让一下 快快快 快给我换衣服 快

(快 快 快) ── Previous context

“Step aside. Hurry. Help me change.”

《主角》 · 04:38
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
麻烦让一下 小心烫
00:02
麻烦 让一下 小心烫

(老板娘 我的螺汤呢 来了) ── Previous context

“Excuse me. Careful. It's hot.”

《灵魂摆渡·十年》 · 07:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
此事非同小可 你不可以混说 让一下
00:03
此事非同小可 你不可以混说 让一下

(让一下) ── Previous context

“This is no small matter. You must not speak recklessly. Excuse me.”

《家业》 · 23:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
合照的机会 不好意思 让一下 快上来 快上来
00:03
合照的机会 不好意思 让一下 快上来 快上来

(跟我们班一起拍 给他们一个跟高考状元) ── Previous context

“Give them a chance to take a photo with the top scorer. Excuse me, coming through. Get up here! Hurry up!”

《隐身的名字》 · 14:36
View Clip →