合照的机会 不好意思 让一下 快上来 快上来
“Give them a chance to take a photo with the top scorer. Excuse me, coming through. Get up here! Hurry up!”
THE DIALOGUE REEL
跟我们班一起拍 给他们一个跟高考状元
“No worries, take it with my class. Give them a chance to take a photo with the top scorer.”
合照的 机会 不好意思 让一下 快 上来 快 上来
“Give them a chance to take a photo with the top scorer. Excuse me, coming through. Get up here! Hurry up!”
过来 来 来 来 都看这边啊 同学们 来
“- Come over here! - Come on. Look this way! Come on.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Top scorers in the National College Entrance Examination (Zhuangyuan) are treated like local celebrities, and taking photos with them is seen as sharing their honor and good luck.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; pardon me
A polite phrase used commonly when navigating through crowds or asking for minor favors.
make way; excuse me
Used when physically asking people to step aside so you or someone else can pass.
hurry up and come up
A spoken directive urging someone to step onto a raised platform, stage, or vehicle quickly.
