MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shang-lai
📌

上来

shàng lái
📊 Corpus Indexed: 215 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(35 clips)
View all in this scene →
我跟你说过了 咪咪的事情不要引火到我身上来
00:03
我跟你说过了 咪咪的事情不要引火到我身 上来

(我找不到啊 我不是跟你说这个事) ── Previous context

“I told you, don't drag me into Mimi's mess.”

《爱情没有神话》 · 08:32
View Clip →
你这赶紧上来 你想什么呢你
00:02
你这赶紧 上来 你想什么呢你

(你穿着衣服就下去了) ── Previous context

“Get out right now. What's on your mind?”

《小城大事》 · 17:38
View Clip →
欺负到祯娘头上来了 诓她领了三十盏灯不说
00:03
欺负到祯娘头 上来 了 诓她领了三十盏灯不说

(还真把自己当成国舅老爷了) ── Previous context

“Look at him bullying Zhen like that. Not only did he trick her into collecting 30 lamps,”

《家业》 · 09:06
View Clip →
想上来给姑奶奶我挠痒痒
00:02
想 上来 给姑奶奶我挠痒痒

(还有谁) ── Previous context

“want to come up and try their luck with me?”

《逐玉》 · 02:10
View Clip →
抓个人过来问问 上来的时候
00:02
抓个人过来问问 上来 的时候

(得先搞清楚下面是什么) ── Previous context

“Grab someone and question them. When I came up,”

《南部档案》 · 43:25
View Clip →
那林建设 上来就动手 我也拉不动他
00:03
那林建设 上来 就动手 我也拉不动他

(那我也不想这样) ── Previous context

“Lin Jianshe jumped in and started hitting him. I couldn't stop him.”

《生命树》 · 15:25
View Clip →
真是闭门家中坐 祸从天上来
00:03
真是闭门家中坐 祸从天 上来

(咱们这回啊) ── Previous context

“disaster really struck us out of nowhere while we were just sitting at home.”

《良陈美锦》 · 03:35
View Clip →
这不你自己上来的吗 我恐高
00:03
这不你自己 上来 的吗 我恐高

(能够让条道让我下去吗) ── Previous context

“You came up here yourself. I'm afraid of heights.”

《狂飙》 · 02:44
View Clip →
抓紧别松手 我拉你上来 救我 姐
00:03
抓紧别松手 我拉你 上来 救我 姐

(抓紧) ── Previous context

“Don't let go. -Let me help you up. -Help me! Sister!”

《危险关系》 · 22:22
View Clip →
扎措 追上来了 往前开 往前开
00:03
扎措 追 上来 了 往前开 往前开

(白玛 你在不在草场) ── Previous context

“Zhacuo, it's catching up. Keep driving! Keep driving!”

《生命树》 · 01:58
View Clip →
整个京海 屁大点的事 都栽到我的头上来
00:03
整个京海 屁大点的事 都栽到我的头 上来

(现在呀 我是四面楚歌) ── Previous context

“Anything that happens in Jinghai will be blamed on me.”

《狂飙》 · 32:58
View Clip →
怎么怪到我们离教人头上来了
00:02
怎么怪到我们离教人头 上来 了

(明明是你们宋家人自己干的事) ── Previous context

“Why blame us?”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:12
View Clip →
他们都下去这么久了还没上来
00:02
他们都下去这么久了还没 上来

(我就是担心) ── Previous context

“they've been down there for so long and still haven't come up.”

《朝雪录》 · 25:22
View Clip →
我七哥水性那么好 都还没上来
00:03
我七哥水性那么好 都还没 上来

(你冷静一点) ── Previous context

“Chi is such a good swimmer, yet he hasn't surfaced,”

《朝雪录》 · 24:37
View Clip →
小碗儿 坚持住 我一定会救你上来的
00:03
小碗儿 坚持住 我一定会救你 上来 的

(你别管我 先救秦湘) ── Previous context

“Little Wan'er, hold on! I'll definitely pull you up!”

《朝雪录》 · 19:59
View Clip →
这次竟然 还动到你嫂子头上来了 因为我恨
00:03
这次竟然 还动到你嫂子头 上来 了 因为我恨

(可你却一而再再而三) ── Previous context

“And this time, you even dared to target your sister-in-law. Because I held a grudge!”

《良陈美锦》 · 17:40
View Clip →
一百万 我问上来
00:02
一百万 我问 上来

(结果人死在水坑里了 多少钱) ── Previous context

“A million. I mean, if he came back up.”

《有罪之身》 · 10:23
View Clip →
石越石虎他们轻易闯不上来的
00:02
石越石虎他们轻易闯不 上来 的

(又加上原驻扎有数百守军) ── Previous context

“Shi Yue and Shi Hu won't break in easily.”

《逐玉》 · 22:25
View Clip →
你先走 我们待会儿赶上来
00:02
你先走 我们待会儿赶 上来

(我要去阻止他 你怎么阻止他 现在还不知道) ── Previous context

“You go first. We'll catch up later.”

《南部档案》 · 17:51
View Clip →
只要你救她 我马上来
00:02
只要你救她 我马 上来

(你什么时候能想好来我骆墨上工) ── Previous context

“As long as you save her, I'll come right away.”

《家业》 · 28:38
View Clip →
敢欺负到咱们家头上来了
00:02
敢欺负到咱们家头 上来 了

(是哪个日本人) ── Previous context

“Dares to bully our family?”

《长河落日》 · 33:10
View Clip →
我让你靠上来 不是抱上来 耳朵有问题啊
00:02
我让你靠 上来 不是抱 上来 耳朵有问题啊

(你干什么你) ── Previous context

“I told you to lean on me, not hug me. Are you deaf?”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:53
View Clip →
下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说
00:03
下去 我跟你讲 你别冲动 别 上来 我跟你说

(你冷静点 你别冲动) ── Previous context

“Get down! I'm telling you, don't do anything rash. Don't come up! I'm telling you!”

《除恶》 · 05:26
View Clip →
是你自己撞上来的
00:02
是你自己撞 上来 的

(我能够算到你能抄我的日记) ── Previous context

“You walked right into it yourself.”

《隐身的名字》 · 30:08
View Clip →
真的性子上来 会把咱们灭了满门的
00:02
真的性子 上来 会把咱们灭了满门的

(我请藤田吃饭 大爹进来把藤田一顿打 你想日本人) ── Previous context

“If he really got angry, he would have wiped out our whole family.”

《八千里路云和月》 · 24:51
View Clip →
你们不就是从洞口爬上来的吗 为什么还要炸
00:02
你们不就是从洞口爬 上来 的吗 为什么还要炸

(得把洞口炸开 才能把他救出来) ── Previous context

“Didn't you just climb up from the entrance? Why do we still need to blow it up?”

《南部档案》 · 36:17
View Clip →
你俩上来 我不放心
00:02
你俩 上来 我不放心

(我全部资产都在上面) ── Previous context

“I don't trust you two coming up.”

《低智商犯罪》 · 28:15
View Clip →
分明是你自己先撞上来的
00:02
分明是你自己先撞 上来 的

(彩盈轩的人 伤人啊 疼啊 胡说八道吗) ── Previous context

“It was you who bumped into me first, causing me to accidentally break these.”

《莫离》 · 03:15
View Clip →
赶快跟上来 快点
00:02
赶快跟 上来 快点

(你管她干什么?赶紧走得了 行 那你们休息会儿) ── Previous context

“- but catch up quickly. - Hurry up.”

《黑夜告白》 · 29:44
View Clip →
我一定不会捞你上来
00:02
我一定不会捞你 上来

(但若是能重来) ── Previous context

“I definitely wouldn't have pulled you out.”

《逐玉》 · 15:02
View Clip →
明天晚上就会派人到岛上来
00:02
明天晚上就会派人到岛 上来

(侠儿他大伯) ── Previous context

“will send people to the island tomorrow night.”

《长河落日》 · 01:48
View Clip →
那个外国佬一直也没有跟上来
00:02
那个外国佬一直也没有跟 上来

(原来我刚才一直就在幻觉里) ── Previous context

“That foreigner never followed me.”

《南部档案》 · 26:41
View Clip →
快上来啊
00:02
快 上来 啊

(快回来 若儿) ── Previous context

“Come back up.”

《大唐迷雾》 · 03:01
View Clip →
一起上来喝一杯呀
00:02
一起 上来 喝一杯呀

(刘柱) ── Previous context

“Have a drink with us!”

《我的山与海》 · 28:24
View Clip →
好嘞 好 好 来来来 来 上来个男同志
00:03
好嘞 好 好 来来来 来 上来 个男同志

(来 来来来 好 来 小心 小心 来 一二三 放) ── Previous context

“Got it. Good. Come on. Need a man up here.”

《小城大事》 · 40:17
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
实际上来说 我对做生意 已经没有什么兴趣了
00:03
实际 上来 说 我对做生意 已经没有什么兴趣了

(我的集团的员工 都了解我 这些年) ── Previous context

“actually, I'm not really interested in business.”

《狂飙》 · 10:05
View Clip →
人下去上来给一万
00:02
人下去 上来 给一万

(前几天下基坑里捞钻头 讲好了的) ── Previous context

“If he goes down and comes up, he gets 10,000.”

《有罪之身》 · 10:13
View Clip →
农村收上来的那种老物件
00:03
农村收 上来 的那种老物件

(荒货呢就是那种走街串巷啊 老房子拆迁啊) ── Previous context

“or from villages.”

《盗墓大案》 · 17:13
View Clip →
如今订单上来了 我寻思着得再备些
00:03
如今订单 上来 了 我寻思着得再备些

(尤其这鱼鳔胶 因不是李墨常用之物 先前存料不多) ── Previous context

“Now that the orders have gone up, I was thinking we need to prepare some more.”

《家业》 · 04:57
View Clip →
我这压力一下就上来了
00:02
我这压力一下就 上来 了

(前期就投入这么多钱) ── Previous context

“I'm feeling the pressure already.”

《岁月有情时》 · 27:55
View Clip →