下去 我跟你讲 你别冲动 别上来 我跟你说
“Get down! I'm telling you, don't do anything rash. Don't come up! I'm telling you!”
THE DIALOGUE REEL
你冷静点 你别冲动
“Calm down. Don't be impulsive.”
下去 我跟你讲 你 别冲动 别 上来 我跟你说
“Get down! I'm telling you, don't do anything rash. Don't come up! I'm telling you!”
“Calm down! Get down now! Calm down! Get down! Watch out.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '我跟你说' and '别冲动' are universal high-frequency cues used in Chinese to establish an emotional lifeline and slow down reckless behavior.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
listen to me / I'm telling you
A conversational filler used to demand the listener's immediate attention and assert seriousness.
don't be impulsive / don't do anything rash
The standard set phrase used in high-stakes situations to calm someone down.
