你俩上来 我不放心
“I don't trust you two coming up.”
THE DIALOGUE REEL
你俩 上来 我 不放心
“I don't trust you two coming up.”
我弄死你 我
“I'll kill you.”
“Stay away from my stuff, I don't trust either of you one bit.”
Stating '我不放心' directly to someone's face is a blunt rejection of trust, commonly heard in high-tension cinematic conflicts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I feel uneasy / I don't feel reassured
A very common colloquial expression used to justify preventing an action or expressing personal mistrust.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What if you didn't let me come up?”
“She insists on coming here when she found out Tong was here. I followed her because I was worried.”
“I was a bit worried about you, so I came to see you.”
“But don't worry. I have a plan.”
“Don't worry. I'm more cautious than you.”
“You mean... He can't even trust us?”