你是说这小子连咱们俩都不放心

“You mean... He can't even trust us?”

《The Knockout》 S1·E10

TIMECODE: 33:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ān xīn wèi shén me mán zhe wǒ men

安欣为什么瞒着我们 →

“Why did he hide it from us?”

nǐ shì shuō zhè xiǎo zi lián zán men liǎ dōu bù fàng xīn CURRENT FOCUS

“You mean... He can't even trust us?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lǐ tóng zhì lǐ duì zhǎng wǒ gěi nín jiè shào yī xià zhè shì wǒ men wú jú zhǎng

李同志李队长我给您介绍一下这是我们吴局长

“Sir. Chief Li. Let me introduce. This is Director Wu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Seeing this kid safe and sound just puts our minds at ease. Yeah.”

《The Knockout》 S1·E10 (33:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus