《The Knockout》 S1·E10 (33:38)
HSK 7
ān xīn wèi shén me mán zhe wǒ men
安欣为什么瞒着我们
“Why did he hide it from us?”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 33:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù pài tā men liǎ rén qù nǐ hái bù míng bái ma
“Why did you just send the two of them? Haven't you understood?”
ān xīn wèi shén me mán zhe wǒ men
CURRENT FOCUS
安欣 为什么瞒着 我们
“Why did he hide it from us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì shuō zhè xiǎo zi lián zán men liǎ dōu bù fàng xīn
“You mean... He can't even trust us?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E10 (33:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus