MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E10 (33:34) HSK 5
jiù pài tā men liǎ rén qù nǐ hái bù míng bái ma

就派他们俩人去 你还不明白吗

“Why did you just send the two of them? Haven't you understood?”

《The Knockout》 S1·E10
TIMECODE: 33:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me dà de shì

这么大的事

“It's such a major task.”

jiù pài tā men liǎ rén qù nǐ hái bù míng bái ma CURRENT FOCUS

就派他们俩人去 你 还不明白吗

“Why did you just send the two of them? Haven't you understood?”

[+1] FOLLOW-UP TURN ān xīn wèi shén me mán zhe wǒ men

“Why did he hide it from us?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E10 (33:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus