《Dream of Golden Years》 S1·E34 (06:30)
HSK 4
nǐ shuō tā men liǎ wèi shén me bù yī kuài ér zǒu a
你说他们俩 为什么不一块儿走啊
“Why don't they walk down the aisle together?”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 06:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ shuō tā men liǎ wèi shén me bù yī kuài ér zǒu a
CURRENT FOCUS
你说 他们俩 为什么不 一块儿走 啊
“Why don't they walk down the aisle together?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dé fēn kāi zǒu duō bù hǎo zhè ge yǐ qián bà bà dài zhe xīn niáng chū chǎng de
得分开走 多不好 这个以前 爸爸带着新娘出场的
“Isn't it bad to do it separately? It's a tradition for the bride to make an entrance with her father.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
真不打算带她们姐妹俩走吧
zhēn bù dǎ suàn dài tā men jiě mèi liǎ zǒu ba
“you really don't plan to take the sisters with you?”
《狂飙》
88% Match
看来他们是 不想好好配合了 我们也走 又干吗去
kàn lái tā men shì bù xiǎng hǎo hǎo pèi hé le wǒ men yě zǒu yòu gàn má qù
“It seems that they don't want to cooperate with us. Let's go. Where are you going?”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (06:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus