《Dream of Golden Years》 S1·E6 (16:20)
HSK 4
bù guò nǐ liǎ fàng xīn wǒ yǒu dǎ suàn
不过你俩放心 我有打算
“But don't worry. I have a plan.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 16:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chú le xià jiā hái yǒu shuí bù xiǎng ràng wǒ guò dé hǎo
“Only they would want to see my demise.”
bù guò nǐ liǎ fàng xīn wǒ yǒu dǎ suàn
CURRENT FOCUS
不过 你俩 放心 我 有打算
“But don't worry. I have a plan.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài guò jǐ tiān xià jiā kě jiù méi gōng fu guǎn wǒ lóu
“In a few days, they won't have time to play all these tricks.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
你是不是有什么计划呀 我嘴可严了 我谁也不会说
nǐ shì bú shì yǒu shén me jì huà ya wǒ zuǐ kě yán le wǒ shuí yě bú huì shuō
“You've got some plan, right? My lips are sealed. I won't tell a soul. Not even Lin Wan.”
《家业》
88% Match
田本昌已知道我们的计划了 什么 但你别担心
tián běn chāng yǐ zhī dào wǒ men de jì huà le shén me dàn nǐ bié dān xīn
“Tian Benchang has known our plan. What? But don't worry.”
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (16:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus