《Dream of Golden Years》 S1·E6 (16:16)
HSK 3
chú le xià jiā hái yǒu shuí bù xiǎng ràng wǒ guò dé hǎo
除了夏家 还有谁不想让我过得好
“Only they would want to see my demise.”
《Dream of Golden Years》
S1·E6
TIMECODE: 16:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kěn dìng shì xià jiā
肯定是夏家
“It must be them.”
chú le xià jiā hái yǒu shuí bù xiǎng ràng wǒ guò dé hǎo
CURRENT FOCUS
除了夏家 还有谁 不想让我过得好
“Only they would want to see my demise.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù guò nǐ liǎ fàng xīn wǒ yǒu dǎ suàn
“But don't worry. I have a plan.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E6 (16:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus