MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · shui-bu
📐

谁不

📊 Corpus Indexed: 64 clips
Structure: [主语] + 谁不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(33 clips)
View all for this variation →
你的手 老是捂着你的肚子 谁不知道
00:02
你的手 老是捂着你的肚子 谁不 知道

(你怎么知道的) ── Previous context

“You keep covering your belly with your hand. Who wouldn't know?”

《你好1983》 · 37:31 [其他场景]
View Clip →
这世上谁不想超凡脱俗
00:03
这世上 谁不 想超凡脱俗

(时光匆匆 最是无情) ── Previous context

“Who in this world doesn't want to be extraordinary”

《佳偶天成》 · 07:37 [历史宫廷]
View Clip →
谁不是赌上了身家性命 谁容易啊
00:02
谁不 是赌上了身家性命 谁容易啊

(今天在座的各位 为了干这个工业园) ── Previous context

“for this industrial park? Who had it easy?”

《小城大事》 · 34:12 [商务沟通]
View Clip →
现在谁不为了成功 谁不追求名利啊
00:02
现在 谁不 为了成功 谁不追求名利啊

(我有错吗 时代在改变) ── Previous context

“Who isn't chasing success and fame now?”

《小城大事》 · 24:44 [其他场景]
View Clip →
葛总 你是这方面的行家 现在谁不知道啊
00:03
葛总 你是这方面的行家 现在 谁不 知道啊

(有什么用) ── Previous context

“Mr. Ge, you're the expert in this. Now everyone knows”

《隐身的名字》 · 40:59 [职场工作]
View Clip →
谁不说呢 算了吧
00:02
谁不 说呢 算了吧

(行了 你还是想搞那个 没有功劳也有苦劳那一套) ── Previous context

“That's right. Forget it.”

《家事法庭》 · 05:11 [警匪刑侦]
View Clip →
谁不知道这屋子凶啊
00:02
谁不 知道这屋子凶啊

(这个方圆十里) ── Previous context

“everyone knows this house is cursed.”

《迷墙》 · 32:47 [其他场景]
View Clip →
谁不知道他是酒店的蛀虫
00:02
谁不 知道他是酒店的蛀虫

(官网上现在都还挂着处分呢) ── Previous context

“Everyone knows he's a parasite in the hotel.”

《蜜语纪》 · 08:40 [职场工作]
View Clip →
谁不想给一个漂亮女孩子 当盖世英雄 你说是不是
00:03
谁不 想给一个漂亮女孩子 当盖世英雄 你说是不是

(而且顺便给咪咪一点热度啊) ── Previous context

“Who wouldn't want to be a hero to a pretty girl? Don't you think?”

《爱情没有神话》 · 07:06 [社交聚会]
View Clip →
搁谁身上谁不怵
00:02
搁谁身上 谁不 怵

(也不怪他们嫌弃我) ── Previous context

“Anyone would be terrified of this life.”

《开庭》 · 14:30 [社交聚会]
View Clip →
过日子谁不想轻轻松松
00:02
过日子 谁不 想轻轻松松

(立刻就冷淡了 我也不想拖累别人) ── Previous context

“Everyone wants an easy life, don't they?”

《家事法庭》 · 14:06 [社交聚会]
View Clip →
谁不放枪 谁是孙子
00:03
谁不 放枪 谁是孙子

(都把枪放下) ── Previous context

“Whoever doesn't is a coward.”

《八千里路云和月》 · 35:34 [其他场景]
View Clip →
我真想在这上班啊 我也是 谁不想 是啊
00:03
我真想在这上班啊 我也是 谁不 想 是啊

(听说他们是白手起家的) ── Previous context

“I really want to work here. Me too. Who wouldn't? Exactly.”

《年少有为》 · 32:24 [职场工作]
View Clip →
这漂亮话谁不会说呀 再说了 这一个学期的成绩
00:03
这漂亮话 谁不 会说呀 再说了 这一个学期的成绩

(孩子们的学习成绩了吗 就是呀 对呀) ── Previous context

“Anyone can make big promises. Besides, what can one semester's grades”

《灿如繁星》 · 38:49 [其他场景]
View Clip →
当时谁不认真
00:02
当时 谁不 认真

(好了宝宝们 时间差不多了 快去训练吧) ── Previous context

“Whoever wasn't serious back then”

《灿如繁星》 · 45:15 [其他场景]
View Clip →
谁不喜欢这样的徒弟呢
00:02
谁不 喜欢这样的徒弟呢

(晓兰这么年轻 就有这样的眼光) ── Previous context

“Who wouldn't like a student like her?”

《你好1983》 · 31:48 [社交聚会]
View Clip →
谁不知道你是个破鞋
00:02
谁不 知道你是个破鞋

(装啥贞洁烈妇) ── Previous context

“Everyone knows you're Xia Xiaolan”

《你好1983》 · 02:47 [其他场景]
View Clip →
谁不知道 你对王家姑娘有意
00:02
谁不 知道 你对王家姑娘有意

(现在南都) ── Previous context

“doesn't know you have feelings for Miss Wang?”

《白日提灯​》 · 08:42 [历史宫廷]
View Clip →
大家都是穿来的 谁不想活
00:02
大家都是穿来的 谁不 想活

(而且你想) ── Previous context

“we're all transmigrators. Who doesn't want to survive?”

《成何体统》 · 38:19 [社交聚会]
View Clip →
谁喜欢谁 谁不喜欢谁
00:03
谁喜欢谁 谁不 喜欢谁

(无非是) ── Previous context

“and who doesn't.”

《江湖夜雨十年灯》 · 34:43 [社交聚会]
View Clip →
谁家孩子谁不心疼啊 那从小到大
00:03
谁家孩子 谁不 心疼啊 那从小到大

(就顺着那校服裤子往下淌) ── Previous context

“Who doesn't care about their kids? I've never even dared to lay a finger on him since he was little.”

《隐身的名字》 · 28:01 [家庭日常]
View Clip →
阿姨 你现在就给我去逛街 包给谁不是包
00:03
阿姨 你现在就给我去逛街 包给 谁不 是包

(我来 我来 我来 我来 我说了我来) ── Previous context

“Madam, go and shop right now. It's the same no matter who you hire!”

《年少有为》 · 09:50 [其他场景]
View Clip →
不见得当男朋友也好啊 谁不喜欢天才呢
00:03
不见得当男朋友也好啊 谁不 喜欢天才呢

(那文章写得好) ── Previous context

“doesn't make him a good boyfriend. Who doesn't love a genius?”

《爱情没有神话》 · 06:06 [社交聚会]
View Clip →
谁不会变强一样 老大老大到你啊
00:03
谁不 会变强一样 老大老大到你啊

(看好了) ── Previous context

“As if we won't get stronger. Boss, your turn.”

《灿如繁星》 · 07:59 [社交聚会]
View Clip →
谁不去谁是王八蛋
00:02
谁不 去谁是王八蛋

(明天民政局) ── Previous context

“Let's divorce tomorrow. Whoever backs off will be a coward!”

《小城大事》 · 17:05 [家庭日常]
View Clip →
看谁不顺眼 就将其灰飞烟灭
00:03
看 谁不 顺眼 就将其灰飞烟灭

(你不就只会做这些) ── Previous context

“is annihilate those who you don't like.”

《白日提灯​》 · 38:26 [其他场景]
View Clip →
练过武的 谁不知道你们白家武馆
00:02
练过武的 谁不 知道你们白家武馆

(你听过白家武馆啊) ── Previous context

“♪ Let's spin with joy ♪ Yes, as it is known to everyone who practices martial arts. ♪ Don't hinge on petty things ♪”

《你好1983》 · 38:57 [社交聚会]
View Clip →
年轻人谁不犯点错呀
00:02
年轻人 谁不 犯点错呀

(废 废什么修为 废) ── Previous context

“What young person doesn't make mistakes?”

《江湖夜雨十年灯》 · 20:46 [其他场景]
View Clip →
反正只是逢场作戏 找谁不是找
00:03
反正只是逢场作戏 找 谁不 是找

(实在不行的话 我干脆雇一个人算了) ── Previous context

“It's only an act for the occasion anyway. Anyone will do.”

《灿如繁星》 · 18:01 [其他场景]
View Clip →
嘴上夸几句谁不会
00:02
嘴上夸几句 谁不 会

(鼓励有什么用啊 优秀他不给你安排工作) ── Previous context

“Anyone can just heap on the praise.”

《纯真年代的爱情》 · 18:44 [其他场景]
View Clip →
钱滚钱的事谁不干哪
00:02
钱滚钱的事 谁不 干哪

(干肯定继续干哪) ── Previous context

“Who wouldn't want to make big money with little money?”

《冬去春来》 · 17:06 [商务沟通]
View Clip →
这赚钱的事谁不干哪
00:02
这赚钱的事 谁不 干哪

(那赚肯定干哪) ── Previous context

“Who wouldn't do something profitable?”

《冬去春来》 · 33:02 [商务沟通]
View Clip →
得罪谁不好 得罪马总
00:02
得罪 谁不 好 得罪马总

(你这样子看起来挺狠的) ── Previous context

“Why do you have to offend Mr. Ma?”

《有罪之身》 · 11:29 [职场工作]
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
你骂谁不要脸 收回去
00:02
你骂 谁不 要脸 收回去

(骂谁呢) ── Previous context

“Who are you cursing? Take that back!”

《隐身的名字》 · 16:54 [其他场景]
View Clip →
臭了也没事 谁不臭啊
00:03
臭了也没事 谁不 臭啊

(我好像失去嗅觉了) ── Previous context

“It's fine even if it stinks. Everyone stinks anyway.”

《年少有为》 · 21:36 [职场工作]
View Clip →
谁不想上位 你不要激动 你不想上位吗
00:02
谁不 想上位 你不要激动 你不想上位吗

(我就是想让老板记住我 那到底有什么错) ── Previous context

“- Everyone wants to climb the ladder. - Calm down. Don't you want so?”

《夜色正浓》 · 31:33 [其他场景]
View Clip →
你为别人而活着吗 谁不在乎
00:02
你为别人而活着吗 谁不 在乎

(你为什么总在乎别人的看法呢) ── Previous context

“Do you live for other people? Who doesn't care?”

《除恶》 · 09:17 [其他场景]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(3 clips)
View all for this variation →
正常啊 谁不怕鬼?
00:02
正常啊 谁不 怕鬼?

(到了这个年纪还会怕我妈 正常吗?) ── Previous context

“Yeah. Who isn't scared of ghosts?”

《欠你的那场婚礼》 · 17:31 [社交聚会]
View Clip →
谁不想要像你们一样一辈子玩音乐?
00:03
谁不 想要像你们一样一辈子玩音乐?

(我有几个晚上 我怕到我都想来台北找你们) ── Previous context

“Who wouldn't want to be like you? Making music your whole life.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:09 [其他场景]
View Clip →
谁不想要像你们一样 一辈子无拘无束?
00:02
谁不 想要像你们一样 一辈子无拘无束?

(谁不想要像你们一样一辈子玩音乐?) ── Previous context

“Free. No responsibilities.”

《欠你的那场婚礼》 · 37:12 [其他场景]
View Clip →