谁不
[主语] + 谁不 + [谓词/短语]
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(33 clips)
00:02
(你怎么知道的) ── Previous context
“You keep covering your belly with your hand. Who wouldn't know?”
00:03
00:02
(今天在座的各位 为了干这个工业园) ── Previous context
“for this industrial park? Who had it easy?”
00:02
00:03
(有什么用) ── Previous context
“Mr. Ge, you're the expert in this. Now everyone knows”
00:02
00:02
00:02
00:03
(而且顺便给咪咪一点热度啊) ── Previous context
“Who wouldn't want to be a hero to a pretty girl? Don't you think?”
00:02
00:02
00:03
00:03
(听说他们是白手起家的) ── Previous context
“I really want to work here. Me too. Who wouldn't? Exactly.”
00:03
(孩子们的学习成绩了吗 就是呀 对呀) ── Previous context
“Anyone can make big promises. Besides, what can one semester's grades”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(就顺着那校服裤子往下淌) ── Previous context
“Who doesn't care about their kids? I've never even dared to lay a finger on him since he was little.”
00:03
(我来 我来 我来 我来 我说了我来) ── Previous context
“Madam, go and shop right now. It's the same no matter who you hire!”
00:03
(那文章写得好) ── Previous context
“doesn't make him a good boyfriend. Who doesn't love a genius?”
00:03
00:02
00:03
00:02
(你听过白家武馆啊) ── Previous context
“♪ Let's spin with joy ♪ Yes, as it is known to everyone who practices martial arts. ♪ Don't hinge on petty things ♪”
00:02
00:03
(实在不行的话 我干脆雇一个人算了) ── Previous context
“It's only an act for the occasion anyway. Anyone will do.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
(我就是想让老板记住我 那到底有什么错) ── Previous context
“- Everyone wants to climb the ladder. - Calm down. Don't you want so?”
00:02
(你为什么总在乎别人的看法呢) ── Previous context
“Do you live for other people? Who doesn't care?”
[Variation: 疑问反问式]
(3 clips)
00:02
00:03
(我有几个晚上 我怕到我都想来台北找你们) ── Previous context
“Who wouldn't want to be like you? Making music your whole life.”
00:02
📐 难免
→Nuance: 限定工作场景的宽慰变体
📐 难免
→Nuance: 意思完全相近,指年轻人易犯错
📐 连...都...
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📐 哪有...的
→Nuance: 表达父母都爱孩子的同一意图
📐 一旦...
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📐 怎么...啊
→Nuance: 同指捂肚子状态,语气更关切
📐 还...呢
→Nuance: 同为宽慰犯错,限定主体