这漂亮话谁不会说呀 再说了 这一个学期的成绩
“Anyone can make big promises. Besides, what can one semester's grades”
THE DIALOGUE REEL
孩子们的学习成绩了吗 就是呀 对呀
“our children's grades will improve? -Exactly. -That's right.”
这 漂亮话 谁不会 说呀 再说了 这 一个学期 的成绩
“Anyone can make big promises. Besides, what can one semester's grades”
能说得了什么呀 就是 这后面是高考 要考大学的
“prove anyway? -Exactly. -The college entrance exam is coming. That's what determines their future.”
“Talk is cheap; stop making excuses when college entrance exams are at stake.”
Because the national college entrance exam dictates university admission and career prospects, parents and teachers heavily scrutinize short-term results.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Anyone can talk big / Talk is cheap
Used to express cynicism toward pleasant-sounding promises that lack actionable proof.
besides; furthermore
A common conversational transition used to add another supporting reason or argument.
Softens the rhetorical question while reinforcing an argumentative tone.
