MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · cong-xiao-dao-da
📌

从小到大

cóng xiǎo dào dà
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(12 clips)
View all in this scene →
从小到大 你可不是 这么教育我的
00:03
从小到大 你可不是 这么教育我的

(难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗) ── Previous context

“From the time I was little, that's not how you raised me.”

《生命树》 · 15:40
View Clip →
您别多虑了 是啊 适儿从小到大
00:03
您别多虑了 是啊 适儿 从小到大

(您就是想二公子罢了 这不马上就见着了嘛) ── Previous context

“Stop worrying so much. Yes. Shi has always been”

《云秀行》 · 29:47
View Clip →
从小到大 我给你找了不少麻烦
00:02
从小到大 我给你找了不少麻烦

(我再最后说一句) ── Previous context

“Since I was a boy, I've caused you a lot of trouble.”

《狂飙》 · 07:38
View Clip →
为什么从小到大 我做什么都是错的
00:02
为什么 从小到大 我做什么都是错的

(多吃) ── Previous context

“Why was everything I did wrong since I was young?”

《狂飙》 · 05:26
View Clip →
从小到大 出点事情你就护着他
00:03
从小到大 出点事情你就护着他

(我怎么了) ── Previous context

“You have shielded him”

《生命树》 · 36:51
View Clip →
你从小到大会撒谎吗
00:02
你 从小到大 会撒谎吗

(就你这点小伎俩 还想骗我 还说什么有喜欢的了) ── Previous context

“Can you ever lie ever since you were little?”

《以家人之名》 · 39:07
View Clip →
谁家孩子谁不心疼啊 那从小到大
00:03
谁家孩子谁不心疼啊 那 从小到大

(就顺着那校服裤子往下淌) ── Previous context

“Who doesn't care about their kids? I've never even dared to lay a finger on him since he was little.”

《隐身的名字》 · 28:01
View Clip →
因为从小到大 你就没有给我取过一个正经名
00:02
因为 从小到大 你就没有给我取过一个正经名

(你也不用提) ── Previous context

“Because since I was little, you haven't given me a proper name.”

《隐身的名字》 · 32:10
View Clip →
反正从小到大 她从来没有称赞过我
00:02
反正 从小到大 她从来没有称赞过我

(我怎么做都做不好 没差啊) ── Previous context

“Whatever. She never once praised me anyway.”

《欠你的那场婚礼》 · 06:41
View Clip →
从小到大 你一生气就这个口气
00:02
从小到大 你一生气就这个口气

(姐 你别这样啊) ── Previous context

“Since we were kids, you use this tone when you're angry.”

《生命树》 · 10:50
View Clip →
你果然从小到大 就想当上门女婿 贺子秋
00:03
你果然 从小到大 就想当上门女婿 贺子秋

(你对我一点都不好了) ── Previous context

“As expected, since childhood, you've wanted to marry into my family, He Ziqiu.”

《以家人之名》 · 04:53
View Clip →
我们从小到大 不都是这样吗 我们俩闯祸
00:03
我们 从小到大 不都是这样吗 我们俩闯祸

(这就是 爱得深沉) ── Previous context

“When we were children, it was like this, right? We made trouble,”

《以家人之名》 · 25:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(11 clips)
View all in this scene →
我从小到大 都没谈过恋爱 还真挺向往的
00:03
我 从小到大 都没谈过恋爱 还真挺向往的

(感觉人生就是 差个男朋友) ── Previous context

“I've never been in a relationship. I'm truly looking forward to it.”

《我的山与海》 · 36:30
View Clip →
从小到大
00:02
从小到大

(你也要加油啊) ── Previous context

“You've always been such a crybaby.”

《月鳞绮纪》 · 35:31
View Clip →
咱们不是从小到大就 在一个床上睡觉吗
00:03
咱们不是 从小到大 就 在一个床上睡觉吗

(睡觉的呀 睡觉也可以啊) ── Previous context

“Didn't we go to sleep together since childhood?”

《以家人之名》 · 31:59
View Clip →
从小到大 你就没吃过什么苦
00:02
从小到大 你就没吃过什么苦

(这人和人真是不一样) ── Previous context

“Growing up, you haven't suffered much.”

《你好1983》 · 05:12
View Clip →
那篮球是我现在的职业 从小到大的一个梦想
00:03
那篮球是我现在的职业 从小到大 的一个梦想

(当然不愿意了) ── Previous context

“Playing basketball is my career now. It's a dream I had since I was a child.”

《纯真年代的爱情》 · 13:55
View Clip →
从小到大的霉运 一扫而空
00:02
从小到大 的霉运 一扫而空

(对啊 就像) ── Previous context

“all the bad luck I've had since childhood was swept away.”

《灵魂摆渡·十年》 · 08:35
View Clip →
你小子从小到大眼里就这姑娘
00:03
你小子 从小到大 眼里就这姑娘

(倒也是) ── Previous context

“You've been into Xiaodan since you were little.”

《岁月有情时》 · 09:13
View Clip →
从小到大你说过 超过一百句话的女孩
00:02
从小到大 你说过 超过一百句话的女孩

(所以不懂 奥 你懂 你经验丰富) ── Previous context

“Since childhood, the only girl you have talked to with more than 100 words”

《以家人之名》 · 21:36
View Clip →
我从小到大就没出过省
00:02
我 从小到大 就没出过省

(太爽了) ── Previous context

“I haven't been out of our province yet.”

《以家人之名》 · 13:59
View Clip →
但是我觉得 她从小到大 应该也挺苦的
00:03
但是我觉得 她 从小到大 应该也挺苦的

(还有就是 虽然我们还没交过心) ── Previous context

“I think she's probably had a hard life.”

《我的山与海》 · 41:03
View Clip →
他把你从小到大出丑的事 都跟我说遍了
00:02
他把你 从小到大 出丑的事 都跟我说遍了

(喝这么多啊 对啊) ── Previous context

“He told me every embarrassing thing you've done as a kid.”

《纯真年代的爱情》 · 27:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
从小到大 哪次你走捷径走成功了
00:03
从小到大 哪次你走捷径走成功了

(但你乱搞有用吗) ── Previous context

“Growing up, when has taking a shortcut ever worked for you?”

《除恶》 · 37:04
View Clip →
可显然你也不会悔改 从小到大
00:03
可显然你也不会悔改 从小到大

(杀朔漠王的事是我擅自决定) ── Previous context

“But clearly, you won't regret it. Since childhood,”

《翘楚》 · 02:03
View Clip →
我从小到大把你当兄弟啊
00:02
我 从小到大 把你当兄弟啊

(王铁达) ── Previous context

“I've treated you as a brother my whole life.”

《岁月有情时》 · 16:03
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我们从小到大感受的爱
00:02
我们 从小到大 感受的爱

(我们和他们不一样) ── Previous context

“The love, warmth, and beauty of humanity”

《钢铁森林》 · 02:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
师姐 我从小到大的梦想
00:03
师姐 我 从小到大 的梦想

(做梦) ── Previous context

“Si Feng, since childhood, I've dreamed”

《月鳞绮纪》 · 16:30
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
包哥 我从小到大都没中过奖 正常发挥
00:03
包哥 我 从小到大 都没中过奖 正常发挥

(你看这小唐也没有抽到呀) ── Previous context

“Bao, I've never won anything. As expected.”

《年少有为》 · 08:48
View Clip →