我们从小到大 不都是这样吗 我们俩闯祸
“When we were children, it was like this, right? We made trouble,”
THE DIALOGUE REEL
我们 从小到大 不都是 这样吗 我们俩 闯祸
“When we were children, it was like this, right? We made trouble,”
哥给我们擦屁股
“and Ling Xiao solved the problem for us.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, elder brothers traditionally carry the protective duty to guide, shield, and resolve troubles for younger siblings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from childhood to adulthood; all along
A very common chunk used to describe habits or relationships that have persisted since youth.
to get into trouble; to bring about disaster
Used when someone accidentally or carelessly creates a mess or causes a serious problem.
Forms a rhetorical question to invite agreement about a shared, obvious reality.
