MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-dou-shi
📌

不都是

bù dōu shì
📊 Corpus Indexed: 63 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 家庭日常]

(17 clips)
View all in this scene →
早上一年晚上一年 他不都是上吗
00:03
早上一年晚上一年 他 不都是 上吗

(所以我这么做呀 也都是为了你好) ── Previous context

“He's going to university, just later.”

《纯真年代的爱情》 · 29:49
View Clip →
你们银行宿舍 还有值班室啥的 不都是硬板床吗
00:03
你们银行宿舍 还有值班室啥的 不都是 硬板床吗

(我这哪儿受苦了呀) ── Previous context

“Your bank dormitory and duty rooms, don't they all have hard beds too?”

《生命树》 · 20:18
View Clip →
还不都是你华叔
00:02
还 不都是 你华叔

(还笑) ── Previous context

“It's all Hua's fault.”

《向流星许愿的我们》 · 11:41
View Clip →
他就那点工资 请得起哪个大师啊 还不都是从
00:03
他就那点工资 请得起哪个大师啊 还 不都是 从

(钱怎么可能 是他自己出的) ── Previous context

“His salary can't cover the fees for any 'masters.' It must've all come from Xuemei.”

《小城大事》 · 02:37
View Clip →
你爸不都是为你好吗
00:02
你爸 不都是 为你好吗

(你看你 你还像个当儿子的样子不) ── Previous context

“Dad only wants what's best for you.”

《主角》 · 13:51
View Clip →
还不都是围着孩子转的
00:02
还 不都是 围着孩子转的

(大人) ── Previous context

“are the main concern of their parents.”

《以家人之名》 · 05:56
View Clip →
这不都是希望你 过得越来越好吗
00:02
这 不都是 希望你 过得越来越好吗

(你哥哥嫂子 给你办这么热闹 亲戚朋友全来了) ── Previous context

“Don't they hope that you'll have a better life?”

《你好1983》 · 05:28
View Clip →
这不都是你想要的吗
00:02
这 不都是 你想要的吗

(买大龙虾 ♫肆意生长着流淌♫ 还买大彩电) ── Previous context

“Aren't those what you want?”

《以家人之名》 · 41:06
View Clip →
你还 你拿什么还 不都是你妈的钱吗
00:02
你还 你拿什么还 不都是 你妈的钱吗

(他现在没事儿了 是我花钱把他治好的) ── Previous context

“How will you pay it back? You'll spend your mom's money.”

《隐身的名字》 · 18:10
View Clip →
不都是一家生好几个吗
00:02
不都是 一家生好几个吗

(那咱们长辈那辈人) ── Previous context

“all have many children?”

《冬去春来》 · 22:52
View Clip →
那些不负责任的人 不都是外人吗
00:02
那些不负责任的人 不都是 外人吗

(我们家现在 到底算什么情况啊) ── Previous context

“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”

《以家人之名》 · 40:22
View Clip →
你把他留在那边 不都是为他好啊
00:03
你把他留在那边 不都是 为他好啊

(但当年你不也是 没办法嘛) ── Previous context

“You left him there for his sake, didn't you?”

《以家人之名》 · 21:14
View Clip →
那她还不都是为了你
00:02
那她还 不都是 为了你

(真当这宫里的人 都是傻子不成) ── Previous context

“She did all those things for you.”

《朝雪录》 · 22:17
View Clip →
我这不都是为了你啊
00:02
我这 不都是 为了你啊

(母妃动这些心思做什么) ── Previous context

“I'm doing it for you.”

《朝雪录》 · 21:46
View Clip →
不都是你命不好 对不对
00:02
不都是 你命不好 对不对

(老老实实跟着他过 嫁鸡随鸡嫁狗随狗 你嫁的不好) ── Previous context

“then blame fate. Am I right?”

《以家人之名》 · 26:36
View Clip →
我们从小到大 不都是这样吗 我们俩闯祸
00:03
我们从小到大 不都是 这样吗 我们俩闯祸

(这就是 爱得深沉) ── Previous context

“When we were children, it was like this, right? We made trouble,”

《以家人之名》 · 25:12
View Clip →
这一切不都是爹你告诉我的吗?
00:02
这一切 不都是 爹你告诉我的吗?

(- 阿朝 - 我说错了吗?) ── Previous context

“Is this not what you told me, Father?”

《翘楚》 · 08:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(12 clips)
View all in this scene →
这车不都是咱俩的吗
00:02
这车 不都是 咱俩的吗

(他死在哪) ── Previous context

“This car is ours now anyway.”

《有罪之身》 · 16:11
View Clip →
还不都是梦梦连累的?
00:02
还 不都是 梦梦连累的?

(连只苍蝇都不飞进来) ── Previous context

“It's all because of Mengmeng.”

《黑夜告白》 · 12:03
View Clip →
哪儿来的工人啊 这不都是 我自己的工人
00:02
哪儿来的工人啊 这 不都是 我自己的工人

(别动 我自己就能搬了 不用你们搬) ── Previous context

“Where are they from? They are all my own workers.”

《小城大事》 · 41:08
View Clip →
大家不都是一拨的吗
00:02
大家 不都是 一拨的吗

(我怎么知道啊) ── Previous context

“Aren't we on the same side?”

《成何体统》 · 10:03
View Clip →
我还不都是为了你的工作
00:02
我还 不都是 为了你的工作

(叶峰 你搞清楚) ── Previous context

“I'm doing this for your job.”

《纯真年代的爱情》 · 22:07
View Clip →
这不都是你给我 出的馊主意嘛
00:02
这 不都是 你给我 出的馊主意嘛

(我还能在哪儿受气呀) ── Previous context

“Isn't this all because of your terrible idea?”

《良陈美锦》 · 32:54
View Clip →
整个学院不都是秦先生的傀儡啊
00:03
整个学院 不都是 秦先生的傀儡啊

(那这么说) ── Previous context

“isn't everyone in the academy a puppet of Ms. Qin's?”

《樊笼》 · 03:30
View Clip →
那些不负责任的人 不都是外人吗
00:02
那些不负责任的人 不都是 外人吗

(我都糊涂啦 我们家现在 到底算怎么回事啊) ── Previous context

“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”

《以家人之名》 · 23:45
View Clip →
那些举报材料 不都是你们递上去的吗
00:02
那些举报材料 不都是 你们递上去的吗

(什么意思) ── Previous context

“Those whistleblowing materials, didn't you submit them?”

《有罪之身》 · 15:15
View Clip →
钱不都是左手进右手出 钱还给我
00:03
钱 不都是 左手进右手出 钱还给我

(钱都给你赚走了 帮弟兄们担下风险怎么了) ── Previous context

“Money comes in one hand, goes out the other. Give me my money back.”

《伪钞重案》 · 09:16
View Clip →
不都是为了救他吗
00:02
不都是 为了救他吗

(我这么做) ── Previous context

“is to save him, isn't it?”

《方圆八百米》 · 14:32
View Clip →
不行 不都是假的吗?
00:03
不行 不都是 假的吗?

(放过他 也放过我们自己 好吗? 干正事要紧) ── Previous context

“- No way! - Isn't it all fake anyway?”

《月鳞绮纪》 · 15:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
这不都是常有的事吗 有什么好怪罪的
00:03
这 不都是 常有的事吗 有什么好怪罪的

(就一个茶碗) ── Previous context

“Doesn't this happen all the time? What's there to blame?”

《云秀行》 · 20:03
View Clip →
不都是为了赚钱过上好日子吗
00:02
不都是 为了赚钱过上好日子吗

(网文也好 当网管也好) ── Previous context

“isn't it all for making money and living better?”

《爱情没有神话》 · 23:35
View Clip →
小时候不都是刚来这个世界嘛
00:02
小时候 不都是 刚来这个世界嘛

(刚来这个世界嘛) ── Previous context

“Childhood is when we all arrive in this world.”

《突然的喜欢》 · 21:06
View Clip →
那不都是命苦全都怨社会的人
00:03
那 不都是 命苦全都怨社会的人

(说白了) ── Previous context

“those are just people blaming society for all their troubles.”

《夜色正浓》 · 37:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
一般不都是一级经销商给二级 二级给三级
00:03
一般 不都是 一级经销商给二级 二级给三级

(我是没想到 那几家小门店 居然是沈默开的) ── Previous context

“Usually, the primary distributors supply the secondary, the secondary supply the tertiary, and then the retail stores.”

《夜色正浓》 · 12:09
View Clip →
这书卖得好了 有了收益了 不都是咱们的吗
00:03
这书卖得好了 有了收益了 不都是 咱们的吗

(能不能现实一点) ── Previous context

“If the book sells well and makes money, we'll all benefit.”

《隐身的名字》 · 41:26
View Clip →
是 不都是为了 咱这份家业吗
00:03
是 不都是 为了 咱这份家业吗

(高启强回来以后 风风火火 闹出不小动静) ── Previous context

“Yes. But it's all for our family business.”

《狂飙》 · 23:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
不都是为了让自己过得更好吗
00:02
不都是 为了让自己过得更好吗

(每个理智的选择) ── Previous context

“isn't it all just to live a better life?”

《玫瑰丛生》 · 16:29
View Clip →
还不都是因为你的办法好啊
00:02
还 不都是 因为你的办法好啊

(让不少人对咱们楚园文会生了兴趣) ── Previous context

“That owes entirely to your brilliant planning.”

《翘楚》 · 09:26
View Clip →
我能享誉徽州 还不都是拜骆大少爷所赐
00:03
我能享誉徽州 还 不都是 拜骆大少爷所赐

(誉满徽州的李祯姑娘吗 骆大少爷客气了) ── Previous context

“It's thanks to you that I have Huizhou attached to my name.”

《家业》 · 18:59
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
在哪不都是那个手机操作吗
00:02
在哪 不都是 那个手机操作吗

(也不存在 你在国内国外) ── Previous context

“Don't you just operate it on your phone anyway?”

《除恶》 · 13:42
View Clip →