不都是
bù dōu shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(17 clips)
00:03
00:03
(我这哪儿受苦了呀) ── Previous context
“Your bank dormitory and duty rooms, don't they all have hard beds too?”
00:02
00:03
(钱怎么可能 是他自己出的) ── Previous context
“His salary can't cover the fees for any 'masters.' It must've all come from Xuemei.”
00:02
00:02
00:02
(你哥哥嫂子 给你办这么热闹 亲戚朋友全来了) ── Previous context
“Don't they hope that you'll have a better life?”
00:02
00:02
(他现在没事儿了 是我花钱把他治好的) ── Previous context
“How will you pay it back? You'll spend your mom's money.”
00:02
00:02
(我们家现在 到底算什么情况啊) ── Previous context
“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
(这就是 爱得深沉) ── Previous context
“When we were children, it was like this, right? We made trouble,”
00:02
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
(别动 我自己就能搬了 不用你们搬) ── Previous context
“Where are they from? They are all my own workers.”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
(我都糊涂啦 我们家现在 到底算怎么回事啊) ── Previous context
“Aren't those irresponsible people outsiders to us?”
00:02
(什么意思) ── Previous context
“Those whistleblowing materials, didn't you submit them?”
00:03
(钱都给你赚走了 帮弟兄们担下风险怎么了) ── Previous context
“Money comes in one hand, goes out the other. Give me my money back.”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(就一个茶碗) ── Previous context
“Doesn't this happen all the time? What's there to blame?”
00:02
00:02
00:03
(说白了) ── Previous context
“those are just people blaming society for all their troubles.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(我是没想到 那几家小门店 居然是沈默开的) ── Previous context
“Usually, the primary distributors supply the secondary, the secondary supply the tertiary, and then the retail stores.”
00:03
(能不能现实一点) ── Previous context
“If the book sells well and makes money, we'll all benefit.”
00:03
(高启强回来以后 风风火火 闹出不小动静) ── Previous context
“Yes. But it's all for our family business.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 不愿意
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📌 还不是
→Nuance: 核心交际意图均为表达为了对方
📌 外人
→Nuance: 文本完全相同
📌 都是外人
→Nuance: 文本完全相同
📌 毕竟
→Nuance: 同表屡见不鲜、理所当然之意
📌 毕竟
→Nuance: 劝解语境下完全可同义互换