不都是...吗
[主语/条件] + 不都是 + [动词/短语] + 吗
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(13 clips)
00:02
00:02
(他现在没事儿了 是我花钱把他治好的) ── Previous context
“How will you pay it back? You'll spend your mom's money.”
00:02
00:02
00:03
(能不能现实一点) ── Previous context
“If the book sells well and makes money, we'll all benefit.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
📐 不是...吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [结婚 ↔ 成亲]
📐 不就...吗
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📐 不就是...吗
→Nuance: 交际意图完全相同,可直接互换
📐 这不...吗
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📐 不是...是
→Nuance: 反问求同核心意图相同可互换
📐 谁不
→Nuance: 同向近义词根配对: [生活 ↔ 日子]
📐 为了
→Nuance: 侧重点在过好日子表述更宽泛
📐 为了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换