MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-dou-shi-ma
📐

不都是...吗

📊 Corpus Indexed: 13 clips
Structure: [主语/条件] + 不都是 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Authentic Cinema Evidence Base]

(13 clips)
不都是为了让自己过得更好吗
00:02
不都是 为了让自己过得更好 吗

(每个理智的选择) ── Previous context

“isn't it all just to live a better life?”

《玫瑰丛生》 · 16:29 [社交聚会]
View Clip →
你还 你拿什么还 不都是你妈的钱吗
00:02
你还 你拿什么还 不都是 你妈的钱 吗

(他现在没事儿了 是我花钱把他治好的) ── Previous context

“How will you pay it back? You'll spend your mom's money.”

《隐身的名字》 · 18:10 [家庭日常]
View Clip →
不都是一家生好几个吗
00:02
不都是 一家生好几个 吗

(那咱们长辈那辈人) ── Previous context

“all have many children?”

《冬去春来》 · 22:52 [家庭日常]
View Clip →
不都是为了赚钱过上好日子吗
00:02
不都是 为了赚钱过上好日子 吗

(网文也好 当网管也好) ── Previous context

“isn't it all for making money and living better?”

《爱情没有神话》 · 23:35 [其他场景]
View Clip →
这书卖得好了 有了收益了 不都是咱们的吗
00:03
这书卖得好了 有了收益了 不都是 咱们的 吗

(能不能现实一点) ── Previous context

“If the book sells well and makes money, we'll all benefit.”

《隐身的名字》 · 41:26 [商务沟通]
View Clip →
不都是为了救他吗
00:02
不都是 为了救他 吗

(我这么做) ── Previous context

“is to save him, isn't it?”

《方圆八百米》 · 14:32 [其他场景]
View Clip →
平时不都是您和叔叔吗
00:02
平时 不都是 您和叔叔 吗

(你怎么能让他来操办啊) ── Previous context

“Isn't it you and Uncle's work?”

《喀什恋歌》 · 04:08
View Clip →
但我卖给谁不都是卖吗
00:02
但我卖给谁 不都是 卖 吗

(我是想卖啊) ── Previous context

“But a sale is a sale, no matter the buyer.”

《岁月有情时》 · 41:10
View Clip →
这不都是为了挣钱吗
00:02
这 不都是 为了挣钱 吗

(还要打拳吗) ── Previous context

“It's all about the money.”

《岁月有情时》 · 28:27
View Clip →
你平时不都是跑步或者走路来吗
00:03
你平时 不都是 跑步或者走路来 吗

(我应该有思路了) ── Previous context

“Don't you usually jog or walk here?”

《灿如繁星》 · 41:03
View Clip →
不都是奔着结婚去的吗
00:02
不都是 奔着结婚去的 吗

(俩人只要没分) ── Previous context

“they're heading for marriage anyway.”

《玫瑰丛生》 · 10:32
View Clip →
八路军不都是无神论者吗
00:02
八路军 不都是 无神论者 吗

(还信这个呢) ── Previous context

“Aren't the Eighth Route Army all atheists?”

《长河落日》 · 09:24
View Clip →
这还不都是冲着你的服务来的吗
00:02
这还 不都是 冲着你的服务来的 吗

(介绍给我们酒店) ── Previous context

“It's all because of the service you provide.”

《蜜语纪》 · 12:06
View Clip →