不都是奔着结婚去的吗

“they're heading for marriage anyway.”

《About Love》 S1·E12

TIMECODE: 10:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN liǎ rén zhǐ yào méi fēn

俩人只要没分

“If they're still together,”

bù dōu shì bēn zhe jié hūn qù de ma CURRENT FOCUS

“they're heading for marriage anyway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ bù gāo xìng le

你不高兴了

“You seem upset.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Your son refuses the marriage, doesn't he?”

《About Love》 S1·E12 (10:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus