MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-dou-ma
📐

不都...吗

📊 Corpus Indexed: 32 clips
Structure: [主语/条件] + 不都 + [动词/短语] + 吗
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 疑问反问式]

(31 clips)
View all for this variation →
不都是为了让自己过得更好吗
00:02
不都 是为了让自己过得更好 吗

(每个理智的选择) ── Previous context

“isn't it all just to live a better life?”

《玫瑰丛生》 · 16:29 [社交聚会]
View Clip →
我知道 只是交往 现在不都说吗
00:03
我知道 只是交往 现在 不都 说 吗

(你与谢语峰打交道) ── Previous context

“I know. It's just regular contact. Isn't everyone talking about”

《八千里路云和月》 · 02:14 [职场工作]
View Clip →
每次不都拖累你吗
00:02
每次 不都 拖累你 吗

(反正我也不擅长这个) ── Previous context

“I always ended up being a burden for you.”

《女神蒙上眼》 · 31:32 [其他场景]
View Clip →
那外卖到了不都凉了吗
00:02
那外卖到了 不都 凉了 吗

(你自己点个外卖好吗) ── Previous context

“Won't the takeout be cold by the time it arrives?”

《蜜语纪》 · 25:09 [其他场景]
View Clip →
这不都 都听说了吗不是
00:02
这 不都 都听说了 吗 不是

(悔了) ── Previous context

“Isn't that... hasn't everyone heard that?”

《我的妈妈是校花》 · 39:30 [社交聚会]
View Clip →
不 不都全花了吗
00:02
不 不都 全花了 吗

(之前挣的钱) ── Previous context

“all the money we made before.”

《冬去春来》 · 09:01 [其他场景]
View Clip →
咱们不都好好地坐着船过来了吗
00:02
咱们 不都 好好地坐着船过来了 吗

(在钢铁厂的时候 你说船到了我就死了) ── Previous context

“Aren't we all fine sitting on this boat?”

《八千里路云和月》 · 19:39 [其他场景]
View Clip →
不都是一家生好几个吗
00:02
不都 是一家生好几个 吗

(那咱们长辈那辈人) ── Previous context

“all have many children?”

《冬去春来》 · 22:52 [家庭日常]
View Clip →
这不是川军吗 这不都自己人吗 对呀 自己人
00:03
这不是川军吗 这 不都 自己人 吗 对呀 自己人

(不许动 不许动 别动 把手举起来 川军) ── Previous context

“This is the Sichuan Army? But we're friendly! Yeah. We are.”

《八千里路云和月》 · 25:13 [其他场景]
View Clip →
不都是为了赚钱过上好日子吗
00:02
不都 是为了赚钱过上好日子 吗

(网文也好 当网管也好) ── Previous context

“isn't it all for making money and living better?”

《爱情没有神话》 · 23:35 [其他场景]
View Clip →
废话 这楼后面一排小屋 不都给下人住的吗
00:03
废话 这楼后面一排小屋 不都 给下人住的 吗

(有 有住的地方吗) ── Previous context

“Nonsense. Isn't there a row of small houses are all for the servants.”

《八千里路云和月》 · 22:15 [历史宫廷]
View Clip →
结婚前不都说好了吗
00:02
结婚前 不都 说好了 吗

(你要养狗) ── Previous context

“Didn't we agree before the wedding?”

《玫瑰丛生》 · 05:32 [家庭日常]
View Clip →
不都是为了救他吗
00:02
不都 是为了救他 吗

(我这么做) ── Previous context

“is to save him, isn't it?”

《方圆八百米》 · 14:32 [其他场景]
View Clip →
这工人不都齐了吗
00:02
这工人 不都 齐了 吗

(找什么工人啊) ── Previous context

“Aren't all the workers here?”

《冬去春来》 · 41:26 [职场工作]
View Clip →
这不都挺高兴的吗
00:02
这 不都 挺高兴的 吗

(她心里像装着事似的呢) ── Previous context

“Isn't everyone happy?”

《叵测》 · 23:11 [家庭日常]
View Clip →
平时不都是您和叔叔吗
00:02
平时 不都 是您和叔叔 吗

(你怎么能让他来操办啊) ── Previous context

“Isn't it you and Uncle's work?”

《喀什恋歌》 · 04:08
View Clip →
但他不都已经 把新房子给戴珊住上了吗
00:02
但他 不都 已经 把新房子给戴珊住上了 吗

(是为了报复戴珊) ── Previous context

“But didn't he already let Dai Shan move into the new place?”

《爱情没有神话》 · 22:44
View Clip →
这个年代孩子跟谁姓不都一样吗
00:03
这个年代孩子跟谁姓 不都 一样 吗

(这是为什么呀) ── Previous context

“It doesn't matter whose surname the kids take now.”

《玫瑰丛生》 · 20:35
View Clip →
但现在不都流行说融梗吗
00:02
但现在 不都 流行说融梗 吗

(当然不是说你抄) ── Previous context

“but these days, people talk about "plot overlap."”

《爱情没有神话》 · 25:09
View Clip →
但我卖给谁不都是卖吗
00:02
但我卖给谁 不都 是卖 吗

(我是想卖啊) ── Previous context

“But a sale is a sale, no matter the buyer.”

《岁月有情时》 · 41:10
View Clip →
这不都是为了挣钱吗
00:02
这 不都 是为了挣钱 吗

(还要打拳吗) ── Previous context

“It's all about the money.”

《岁月有情时》 · 28:27
View Clip →
这不都给宽利做了广告吗
00:02
这 不都 给宽利做了广告 吗

(你们前期调研还有宣传的费用) ── Previous context

“will only benefit Kuanli.”

《蜜语纪》 · 31:52
View Clip →
你不都惦记三十年了吗
00:02
你 不都 惦记三十年了 吗

(不是 你) ── Previous context

“Haven't you been eyeing this for 30 years?”

《方圆八百米》 · 10:02
View Clip →
不都是奔着结婚去的吗
00:02
不都 是奔着结婚去的 吗

(俩人只要没分) ── Previous context

“they're heading for marriage anyway.”

《玫瑰丛生》 · 10:32
View Clip →
那何韩呗 不都已经黄花菜了吗
00:02
那何韩呗 不都 已经黄花菜了 吗

(但不代表没有对手) ── Previous context

“You mean He Han? Isn't he already finished?”

《爱情没有神话》 · 12:57
View Clip →
不都开始做非诉业务了吗
00:02
不都 开始做非诉业务了 吗

(难道你要放弃) ── Previous context

“(Haven't you already started doing non-litigation work?)”

《开庭》 · 30:42
View Clip →
早一天晚一天不都行吗
00:02
早一天晚一天 不都 行 吗

(这判决书) ── Previous context

“One day earlier or later doesn't matter.”

《开庭》 · 19:08
View Clip →
那咱这菜不都浪费了吗
00:02
那咱这菜 不都 浪费了 吗

(不是) ── Previous context

“Won't our vegetables go to waste then?”

《我的妈妈是校花》 · 26:10
View Clip →
八路军不都是无神论者吗
00:02
八路军 不都 是无神论者 吗

(还信这个呢) ── Previous context

“Aren't the Eighth Route Army all atheists?”

《长河落日》 · 09:24
View Clip →
你不都说卡着点了吗 林展翘一着急自己上手
00:03
你 不都 说卡着点了 吗 林展翘一着急自己上手

(没有像往常那样 通过责编的手再转发出去) ── Previous context

“Didn't you say it was last-minute? Lin Zhanqiao probably got anxious and handled it herself.”

《爱情没有神话》 · 06:40
View Clip →
这还不都是冲着你的服务来的吗
00:02
这还 不都 是冲着你的服务来的 吗

(介绍给我们酒店) ── Previous context

“It's all because of the service you provide.”

《蜜语纪》 · 12:06
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(1 clips)
View all for this variation →
我没在那儿 我不都跟你说了 我搬你公司对面了吗
00:03
我没在那儿 我 不都 跟你说了 我搬你公司对面了 吗

(你在哪儿啊 我在你房间门口 我找你有点事) ── Previous context

“I need to talk to you. I'm not there. Didn't I tell you I moved across from your company?”

《爱情没有神话》 · 12:33
View Clip →