《Bloom Life》 S1·E5 (04:08)
HSK 3
píng shí bù dōu shì nín hé shū shū ma
平时不都是您和叔叔吗
“Isn't it you and Uncle's work?”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 04:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
píng shí bù dōu shì nín hé shū shū ma
CURRENT FOCUS
平时 不都是 您和叔叔 吗
“Isn't it you and Uncle's work?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mù lā dīng
木拉丁
“Mulading”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《喀什恋歌》
78.2% Match
这不还有叔叔 还有婶婶吗
zhè bù hái yǒu shū shū hái yǒu shěn shěn ma
“there are Uncle, Auntie,”
《岁月有情时》
77.9% Match
你叔前几天不是刚来过吗
nǐ shū qián jǐ tiān bú shì gāng lái guò ma
“Didn't your uncle just come a few days ago?”
《冬去春来》
76.8% Match
你跟叔叔身体都好吗
nǐ gēn shū shū shēn tǐ dōu hǎo ma
“Are you and Uncle doing well?”
《岁月有情时》
76.7% Match
那我爸跟叔叔不是老同学吗
nà wǒ bà gēn shū shū bú shì lǎo tóng xué ma
“Aren't my dad and his dad old classmates?”
《开庭》
75.1% Match
要是万一叔叔阿姨找不见他们
yào shì wàn yī shū shū ā yí zhǎo bú jiàn tā men
“If the adults cannot find them,”
《纯真年代的爱情》
73.6% Match
我怕叔叔阿姨不高兴了
wǒ pà shū shū ā yí bù gāo xìng le
“Your parents could be upset.”
《Bloom Life》 S1·E5 (04:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus