《Bloom Life》 S1·E5 (04:06)
HSK 2
nǐ zěn me néng ràng tā lái cāo bàn a
你怎么能让他来操办啊
“How could you let him do it?”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 04:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ ràng mù lā dīng lái cāo bàn
我让木拉丁来操办
“I asked Mulading to handle it.”
nǐ zěn me néng ràng tā lái cāo bàn a
CURRENT FOCUS
你怎么能 让他 来 操办 啊
“How could you let him do it?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
píng shí bù dōu shì nín hé shū shū ma
“Isn't it you and Uncle's work?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《樊笼》
73.9% Match
这件事就由你去操办
zhè jiàn shì jiù yóu nǐ qù cāo bàn
“I'll leave this matter for you to handle.”
《佳偶天成》
72.5% Match
有什么要紧事要他去办
yǒu shén me yào jǐn shì yào tā qù bàn
“What urgent matter could he possibly go handle?”
《以家人之名》
72.3% Match
能怎么办呀 他都没办法
néng zěn me bàn ya tā dōu méi bàn fǎ
“Nothing. Even he can't do anything about it.”
《爱情有烟火》
71.7% Match
我还怎么开口让他帮忙
wǒ hái zěn me kāi kǒu ràng tā bāng máng
“How am I supposed to ask him for help now?”
《长河落日》
71.5% Match
这次请他帮帮忙吧
zhè cì qǐng tā bāng bāng máng ba
“Let's ask him for help this time.”
《狂飙》
70.1% Match
会帮你摆平这个事情
huì bāng nǐ bǎi píng zhè ge shì qíng
“settle this matter for you”
《Bloom Life》 S1·E5 (04:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus