操办
cāo bànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:03
00:03
(等你们定下来了) ── Previous context
“I'll definitely come back to arrange a proper wedding for you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我二哥向来唯我大哥马首是瞻 通番一事) ── Previous context
“even if Bensheng handled it, the mastermind behind it”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 来
→Nuance: 交际意图一致，均指派对方办理
📌 包办婚姻
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 什么东西
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 操心
→Nuance: 核心意图均为主持筹备婚事
📌 搞定
→Nuance: 同义口语互换，要求对方搞定
📌 这个
→Nuance: 同义口语互换，要求对方搞定
📌 干嘛
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 怎么能
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 婚姻大事
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]