《The Imperial Coroner》 S2·E1 (17:02)
HSK 6
jīn rì gōng yàn shì běn gōng cāo bàn
今日宫宴是本宫操办
“I arranged today's banquet.”
《The Imperial Coroner》
S2·E1
TIMECODE: 17:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qǐng
请
“Please.”
jīn rì gōng yàn shì běn gōng cāo bàn
CURRENT FOCUS
今日宫宴是本宫操办
“I arranged today's banquet.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà jiā cháng cháng
大家尝尝
“Try”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
CLAIMING AUTHORITY
Tone:
AUTHORITATIVE
Emotion:
PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I am in charge here, so enjoy my hospitality and respect my status.”
💡 Cultural Insight: Harem Authority and Hosting
In imperial China, managing major palace banquets signified high domestic power within the inner palace, demonstrating the organizer's favored rank.
INTENT TAGS:
#asserting_authority
#hosting
#establishing_status
#invitation
🧩
3 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
宫宴
SPOKEN CHUNK
palace banquet
A formal term used in historical dramas to refer to imperial banquets organized by royalty.
本宫
SPOKEN CHUNK
I / me (royal first-person pronoun used by high-ranking imperial consorts)
Used exclusively by empresses or high-ranking concubines in dynastic dramas when asserting high status.
操办
SPOKEN CHUNK
to arrange; to organize; to manage affairs
Often used for organizing big formal events, weddings, funerals, or banquets.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Imperial Coroner》 S2·E1 (17:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus