MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gao-ding
📌

搞定

gǎo dìng
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(13 clips)
View all in this scene →
我一天就能搞定 我是相信你
00:03
我一天就能 搞定 我是相信你

(城主你相信我 一天) ── Previous context

“I can get it done in one day. I trust you,”

《云秀行》 · 07:22
View Clip →
就一天啊 一天之内 明天必须搞定
00:03
就一天啊 一天之内 明天必须 搞定

(我们哪有时间 从长计议啊 每天都这么忙) ── Previous context

“One day. Get it done by tomorrow.”

《小城大事》 · 15:48
View Clip →
那个乡长很难搞的 你这么快就搞定了
00:03
那个乡长很难搞的 你这么快就 搞定 了

(行啊你 钱昌远) ── Previous context

“That town mayor is difficult. You got it done so fast. Impressive.”

《小城大事》 · 30:56
View Clip →
师父 全都搞定了
00:02
师父 全都 搞定 了

(师父) ── Previous context

“Master, everything's done.”

《迷墙》 · 10:09
View Clip →
今天把这件事给我搞定
00:02
今天把这件事给我 搞定

(无论如何) ── Previous context

“get this settled today.”

《有罪之身》 · 08:29
View Clip →
我一个电话全给你搞定
00:02
我一个电话全给你 搞定

(现在整个贵宾俱乐部都归我管) ── Previous context

“I'll get it all sorted with one call.”

《夜色正浓》 · 39:40
View Clip →
他来之前我就搞定了
00:02
他来之前我就 搞定 了

(就这点活) ── Previous context

“I'll be done before he arrives.”

《方圆八百米》 · 12:08
View Clip →
你真把高总搞定了
00:02
你真把高总 搞定 了

(你说小心什么) ── Previous context

“Did you really land Mr. Gao?”

《突然的喜欢》 · 05:36
View Clip →
这里我搞定
00:02
这里我 搞定

(你去跟上那两个新来的) ── Previous context

“I'll handle things here.”

《长河落日》 · 33:34
View Clip →
在暗地里搞定合作方
00:02
在暗地里 搞定 合作方

(我负责在明面上 吸引火力 你们负责) ── Previous context

“the partners behind the scenes.”

《你好1983》 · 19:03
View Clip →
都全部都搞定了 花啊 所有都搞定了
00:03
都全部都 搞定 了 花啊 所有都 搞定 了

(盛城那边呢) ── Previous context

“is complete. Flowers were sent, and everything else taken care of.”

《你好1983》 · 28:16
View Clip →
就凭你个人的能力 你觉得你能搞定那个怪人
00:03
就凭你个人的能力 你觉得你能 搞定 那个怪人

(缺氧) ── Previous context

“Do you really think you can handle that oddball all by yourself?”

《爱情有烟火》 · 33:34
View Clip →
这个非玩家角色没那么好搞定
00:02
这个非玩家角色没那么好 搞定

(轻敌了) ── Previous context

“(This NPC isn't easy to deal with.)”

《突然的喜欢》 · 32:19
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
我三秒能被它搞定
00:02
我三秒能被它 搞定

(这小的 我三秒钟就能搞定) ── Previous context

“I'd be finished by it in 3 seconds.”

《南部档案》 · 21:46
View Clip →
这小的 我三秒钟就能搞定
00:02
这小的 我三秒钟就能 搞定

(我来解决这个小的 你去解决那个大的) ── Previous context

“I can finish this small one in 3 seconds.”

《南部档案》 · 21:43
View Clip →
你觉得你搞定了掌珠 你就可以挑拨我和老蔡
00:03
你觉得你 搞定 了掌珠 你就可以挑拨我和老蔡

(那些教你如何拿捏离婚男人) ── Previous context

“You think you've got Zhangzhu under control, and then you can drive a wedge between Cai and me?”

《爱情没有神话》 · 07:30
View Clip →
赖谁啊 你把那个娘们搞定
00:02
赖谁啊 你把那个娘们 搞定

(你叫我来 你就好好说话 你要再发神经 我立马走) ── Previous context

“It's all your fault! If you had done away with that bitch,”

《狂飙》 · 24:33
View Clip →
你把陈书婷那儿搞定 离开京海
00:02
你把陈书婷那儿 搞定 离开京海

(说说陈书婷的事) ── Previous context

“After you finish her off and leave Jinghai,”

《狂飙》 · 27:51
View Clip →
我帮你搞定了 从今天开始
00:02
我帮你 搞定 了 从今天开始

(还让你赔三千万 对吧) ── Previous context

“I've fixed it for you. From now on,”

《狂飙》 · 17:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(5 clips)
View all in this scene →
厨房你就自己搞定了 用不了多少钱的
00:03
厨房你就自己 搞定 了 用不了多少钱的

(不是很方便 厕所嘞 就没办法的啦) ── Previous context

“But you can set up a kitchen here yourself. It won't cost much.”

《我的山与海》 · 06:37
View Clip →
如果我搞定了寄售 你们可以先拿货
00:03
如果我 搞定 了寄售 你们可以先拿货

(十八年后见了) ── Previous context

“If I arrange consignment, you can take stock first”

《夜色正浓》 · 16:21
View Clip →
合同呢 我们这边已经搞定了 您这边
00:03
合同呢 我们这边已经 搞定 了 您这边

(来) ── Previous context

“As for the contract, we've finalized it on our side. Now all that's left”

《你好1983》 · 01:50
View Clip →
我保证半年给你搞定
00:02
我保证半年给你 搞定

(我细水长流地给你转) ── Previous context

“I guarantee I can get it done in half a year.”

《低智商犯罪》 · 01:47
View Clip →
这不仅能搞定妞 而且还能开班搞教学赚钱
00:03
这不仅能 搞定 妞 而且还能开班搞教学赚钱

(我们就商量) ── Previous context

“that not only could we pick up girls, we could also start classes and make money.”

《危险关系》 · 14:42
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
你用什么搞定 你的嘴呀 小瞧我
00:03
你用什么 搞定 你的嘴呀 小瞧我

(我还以为什么事呢 不就一张票吗 我帮你搞定) ── Previous context

“How are you going to do that? With your mouth? Underestimating me?”

《爱情有烟火》 · 26:20
View Clip →
我告诉你 我还真用我这张嘴能帮你搞定
00:03
我告诉你 我还真用我这张嘴能帮你 搞定

(你用什么搞定 你的嘴呀 小瞧我) ── Previous context

“Let me tell you, I really can get it sorted using just my mouth.”

《爱情有烟火》 · 26:24
View Clip →
我今天把话放在这儿 我不但能帮你搞定那张票
00:03
我今天把话放在这儿 我不但能帮你 搞定 那张票

(不信是吧) ── Previous context

“Mark my words today. Not only can I get you that ticket, but I can also get you a seat in the very front row,”

《爱情有烟火》 · 26:30
View Clip →
说了半天 还是没搞定
00:03
说了半天 还是没 搞定

(她还跟我装矜持呢在这儿) ── Previous context

“All that talk, and you still didn't get her.”

《玫瑰丛生》 · 02:46
View Clip →
我可以帮你搞定
00:02
我可以帮你 搞定

(别担心) ── Previous context

“I can help you take care of it.”

《冬去春来》 · 02:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
赵玫的事我一定搞定
00:02
赵玫的事我一定 搞定

(太感谢了) ── Previous context

“Consider Zhao Mei's matter settled.”

《夜色正浓》 · 05:43
View Clip →
你说的搞定 是不是搞定场地了
00:03
你说的 搞定 是不是 搞定 场地了

(你和余波打电话 我可是听见了) ── Previous context

“When he said "all set," did you mean you've secured a training ground?”

《灿如繁星》 · 39:37
View Clip →
房子搞定了 也没让你跟那个女玩家碰上
00:03
房子 搞定 了 也没让你跟那个女玩家碰上

(租金是给得大方了点 不过我也算圆满完成任务了呀) ── Previous context

“I got the place sorted and didn't let you run into that female player.”

《轧戏》 · 38:49
View Clip →
钱的事啊 我来搞定
00:02
钱的事啊 我来 搞定

(没事) ── Previous context

“I will handle the money.”

《迷墙》 · 25:25
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
碎碎(小小)个事情 你不操心啊 我给咱搞定
00:03
碎碎(小小)个事情 你不操心啊 我给咱 搞定

(咱家钱够不够啊 不够 我找我舅借点) ── Previous context

“Don't worry about trivial things. I'll handle it.”

《主角》 · 20:56
View Clip →
我这么麻烦您女儿都把我搞定了 您就放心交给她吧
00:03
我这么麻烦您女儿都把我 搞定 了 您就放心交给她吧

(要说麻烦 我才是最麻烦的那个) ── Previous context

“Your daughter can handle someone as troublesome as me, so you can leave yourself to her with peace of mind.”

《爱情没有神话》 · 23:16
View Clip →
其他的你什么都不用管 妈妈全帮你搞定
00:03
其他的你什么都不用管 妈妈全帮你 搞定

(到时候银行贷款的时候 可能需要你去一趟) ── Previous context

“As for the rest, you don't need to worry. I'll help you fix everything.”

《以家人之名》 · 13:27
View Clip →
我肯定给你把 照片的事搞定了
00:02
我肯定给你把 照片的事 搞定 了

(我今天下午就去医院 去看赵华光他爸) ── Previous context

“I'm sure I'll get the picture for you.”

《以家人之名》 · 12:41
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
能搞定就不差这一会儿了啊
00:02
能 搞定 就不差这一会儿了啊

(搞不定也得搞啊) ── Previous context

“If you can handle it, a few minutes won't matter.”

《岁月有情时》 · 37:40
View Clip →