师父 全都搞定了
“Master, everything's done.”
THE DIALOGUE REEL
师父
“Master.”
师父 全 都 搞定了
“Master, everything's done.”
人走的时候
“They even said”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'Shifu' denotes a traditional master-apprentice or mentor-mentee relationship, conveying both professional deference and quasi-familial respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all / entirely
Emphatic adverbial phrase used to stress that not a single item was missed.
settled / taken care of / completed
A very common colloquial term for successfully resolving or finishing a task.
Indicates completion of the action and current state of fulfillment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master, dinner is ready.”
“Master. You should head home and get some rest.”
“Master, don't worry. Here's what happened.”
“Old man, you only took a disciple for this, didn't you?”
“Mentor, how about you help me recruit some people before you retire?”
“Mentor. What is it? Are you alone?”