搞定了
gǎo dìng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:03
(行啊你 钱昌远) ── Previous context
“That town mayor is difficult. You got it done so fast. Impressive.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(盛城那边呢) ── Previous context
“is complete. Flowers were sent, and everything else taken care of.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
(不是很方便 厕所嘞 就没办法的啦) ── Previous context
“But you can set up a kitchen here yourself. It won't cost much.”
00:03
(十八年后见了) ── Previous context
“If I arrange consignment, you can take stock first”
00:03
(来) ── Previous context
“As for the contract, we've finalized it on our side. Now all that's left”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(那些教你如何拿捏离婚男人) ── Previous context
“You think you've got Zhangzhu under control, and then you can drive a wedge between Cai and me?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(要说麻烦 我才是最麻烦的那个) ── Previous context
“Your daughter can handle someone as troublesome as me, so you can leave yourself to her with peace of mind.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(租金是给得大方了点 不过我也算圆满完成任务了呀) ── Previous context
“I got the place sorted and didn't let you run into that female player.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
📌 我告诉你
→Nuance: 核心均指责对方想法太幼稚
📌 不容易
→Nuance: 均表达事情全办妥，意图一致
📌 走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事先 ↔ 之前]
📌 总算
→Nuance: 口语化地道表达意图相同
📌 先走了
→Nuance: 同向近义词根配对: [事先 ↔ 之前]
📌 我帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 之后]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 签合同
→Nuance: 同向近义词根配对: [合同 ↔ 合约]