合同呢 我们这边已经搞定了 您这边
“As for the contract, we've finalized it on our side. Now all that's left”
THE DIALOGUE REEL
来
“Give me.”
合同 呢 我们 这边 已经 搞定了 您 这边
“As for the contract, we've finalized it on our side. Now all that's left”
“is for you to sign and stamp it. All right.”
“We did our part, now it is your turn to sign and seal it.”
Chinese business etiquette often favors leaving sentences incomplete (e.g., '您这边...') rather than issuing direct imperative demands, allowing the client to take the initiative comfortably.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
settled; taken care of; completed
A very common colloquial expression used in both daily life and business to signal that a task has been successfully accomplished.
your side; as for you
A polite business locution used to refer to the client or counterparty without sounding overly direct.
Marks 'the contract' as the topic of discussion and creates a smooth conversational transition.
Indicates completion of the action 'settling the contract'.
