婚姻大事
hūn yīn dà shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(少说两句 妹夫 你就听咱们几个大舅哥的安排吧) ── Previous context
“How can we treat marriage so casually? Why would I go to Yong City with you?”
00:03
(如此看来 祖母还真是看重王瓒啊) ── Previous context
“Marriage has always been decreed by parents since ancient times.”
00:02
00:03
(从小就是个精打细算的孩子) ── Previous context
“But when it comes to your own marriage, you've lost your head!”
📌 搞成这个样子
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 操心
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 规矩
→Nuance: 句式意图一致，皆指婚事犯糊涂
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 守着规矩
→Nuance: 句式意图一致，皆指婚事犯糊涂
📌 要给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 别
→Nuance: 均表达婚姻草率不可靠
📌 给你
→Nuance: 同向近义词根配对: [婚事 ↔ 婚姻]
📌 配
→Nuance: 句式意图一致，皆指婚事犯糊涂
📌 死守着规矩
→Nuance: 句式意图一致，皆指婚事犯糊涂