《A Splendid Match》 S1·E22 (10:17)
HSK 6
hūn yīn dà shì zì gǔ yǐ lái dōu shì fèng fù mǔ zhī mìng
婚姻大事 自古以来 都是奉父母之命
“Marriage has always been decreed by parents since ancient times.”
《A Splendid Match》
S1·E22
TIMECODE: 10:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
rú cǐ kàn lái zǔ mǔ hái zhēn shì kàn zhòng wáng zàn a
“It seems you really value Wang Zan.”
hūn yīn dà shì zì gǔ yǐ lái dōu shì fèng fù mǔ zhī mìng
CURRENT FOCUS
婚姻大事 自古以来 都是奉 父母之命
“Marriage has always been decreed by parents since ancient times.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài bú shì zài gēn nǐ shāng liáng
“I am not discussing this with you now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E22 (10:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus