配
pèiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
00:03
00:03
(故而想要接近他 你) ── Previous context
“He's from a distinguished family. Only ladies from Nandu are worthy.”
00:02
00:02
00:03
(朔漠宵小) ── Previous context
“those northern foes invade our land! - Don't die. - You either.”
00:02
00:02
00:03
(你倒是穿了 你们都穿了 你不讲真话) ── Previous context
“do you even deserve to wear this police uniform? What are you talking about?”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:03
(自写认输状 从此不再碰棋 你的认输状值几个钱?) ── Previous context
“Does one of your ilk deserve a seat at a board like this?”
00:02
00:03
(您作为遇难者的家属呢) ── Previous context
“we hope you will find peace and cooperate with us”
00:03
(原来这帮畜生他们也过中秋节) ── Previous context
“So why fire, knowing it's a festival? They don't deserve this festival.”
00:02
00:02
00:03
(用这种颜料画上的红疹 普通的试剂 是擦不掉的) ── Previous context
“It can only be wiped off with my specially formulated alcohol reagent.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(但不是所有女人 都像你一样运气好的) ── Previous context
“Do women who aren't as smart or educated not deserve a good life?”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(12 clips)
00:02
00:02
(而且 这个镶钻是不是有点太夸张了 就得要夸张的) ── Previous context
“My girl deserves something sparkly like this”
00:02
00:02
00:02
00:03
(很有亮点 就是魔王的这个角色 我觉得很适合您) ── Previous context
“Do you want Yao to be a supporting character? That's impossible.”
00:03
00:02
(你刚才说的那个火锅店) ── Previous context
“is it better paired with our whiskey or champagne?”
00:02
(闹事的粉丝不是我们公司的人) ── Previous context
“This time, we are willing to cooperate in mediation”
00:03
(你来干吗 帮你抬价啊) ── Previous context
“Didn't I pull that off flawlessly? Drive up the price?”
00:02
00:02
(两年之内) ── Previous context
“I'll make a big show of the regreening efforts to cooperate with you.”
📌 冷静点
→Nuance: 要求看一眼并配合,交际意图一致
📌 没事
→Nuance: 均表达认可与感谢配合
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [搜查 ↔ 抄家]
📌 那行
→Nuance: 同向近义词根配对: [感谢 ↔ 谢谢]
📌 你赶紧
→Nuance: 劝导休息并遵医嘱,意图一致
📌 莫名其妙
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 放心
→Nuance: 以安抚口吻建议检查,意图相近
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事务]