我把复绿的声势搞大 配合你
“I'll make a big show of the regreening efforts to cooperate with you.”
THE DIALOGUE REEL
两年之内
“Within 2 years,”
我把复绿的声势 搞大 配合你
“I'll make a big show of the regreening efforts to cooperate with you.”
谁来检查 谁来采访 没问题 我把他们嘴都堵上
“Whoever comes to inspect or interview, there will be no problem. I'll shut them all up.”
“I'll create a massive smokescreen so we can keep making money quietly.”
Creating loud public fanfare to deflect official scrutiny touches on the culture of empty compliance, where optics are manipulated to mask underlying infractions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to make a big public splash or fanfare
Used informally to describe generating high-profile publicity, often implying superficial hype or performance.
to cooperate with you; to back you up
A very standard phrase indicating alignment with someone's plans or requests.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is there any progress on the regreening project?”
“threatening us with the regreening project.”
“Transfer them to Mine No. 2 to work on the regreening project to help me.”
“Exactly. The regreening area is so huge, and you just give it all to them?”
“It's only because we've caught the wind of this regreening project.”
“The regreening work has probably put a lot of pressure on him.”