MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (12:53) HSK 5
xiàn zài shì zhuàng shàng le zhè ge fù lǜ gōng chéng de fēng kǒu shàng

现在是撞上了 这个复绿工程的 风口上

“It's only because we've caught the wind of this regreening project.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 12:53 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiāo lù yuán běn jiù hěn zhǎi

“is usually very niche.”

xiàn zài shì zhuàng shàng le zhè ge fù lǜ gōng chéng de fēng kǒu shàng CURRENT FOCUS

现在是撞 上了 这个 复绿工程的 风口上

“It's only because we've caught the wind of this regreening project.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā cái yǒu jī huì dà pī liàng dì qù shēng chǎn qí cì

它才有机会 大批量地去生产 其次

“So there's a chance for mass production. Second,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (12:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus