MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · pei-he-ni
📌

配合你

pèi hé nǐ
📊 Corpus Indexed: 15 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
你怎么就知道我不能配合你呢
00:02
你怎么就知道我不能 配合你 呢

(你怎么不跟我商量一下呢) ── Previous context

“How do you know I cannot accommodate you?”

《家事法庭》 · 30:34
View Clip →
我会全力以赴地 配合你的工作
00:02
我会全力以赴地 配合你 的工作

(我有大把的时间和精力) ── Previous context

“I'll devote myself fully to assisting your work.”

《小城大事》 · 10:53
View Clip →
领导说了 让我们全力配合你 还有江教授的工作
00:03
领导说了 让我们全力 配合你 还有江教授的工作

(周瑾 江教授 江教授) ── Previous context

“The leaders have instructed us to fully cooperate with you and Professor Jiang's work.”

《钢铁森林》 · 11:29
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
我一定会全力配合你们
00:02
我一定会全力 配合你 们

(你放心好了) ── Previous context

“I'll fully cooperate with you.”

《蜜语纪》 · 34:01
View Clip →
我把复绿的声势搞大 配合你
00:02
我把复绿的声势搞大 配合你

(两年之内) ── Previous context

“I'll make a big show of the regreening efforts to cooperate with you.”

《生命树》 · 02:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
配合你 我就够了
00:02
配合你 我就够了

(应该尽到的责任和义务) ── Previous context

“I will be the one to cooperate with you.”

《狂飙》 · 13:05
View Clip →
我可以配合你 但是你妈绝对不可以
00:03
我可以 配合你 但是你妈绝对不可以

(儿子今天我一定会带走 你如果想看他 你有探视权) ── Previous context

“and I'll cooperate. But your mother is off-limits.”

《家事法庭》 · 09:06
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
也不像断片的呀 那我不得配合你一下呀
00:03
也不像断片的呀 那我不得 配合你 一下呀

(我看你这做贼心虚的样) ── Previous context

“You don't look like someone who blacked out. I had to play along with you, didn't I?”

《爱情有烟火》 · 41:25
View Clip →
演技这么拙劣 我还得强行配合你
00:02
演技这么拙劣 我还得强行 配合你

(你说说你) ── Previous context

“Your acting is so unconvincing, and I still had to play along.”

《爱情有烟火》 · 02:20
View Clip →