配合你
pèi hé nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
(我犯了什么罪 为什么要查我) ── Previous context
“Please cooperate with my work. Be reasonable. Then I'll cooperate with you.”
00:03
(行 赵姐 今儿就聊到这儿) ── Previous context
“Thank you. You're welcome. Happy to assist.”
00:02
00:02
(二位同志) ── Previous context
“[Nanping Bo'ai International Hospital Obstetrics Office] it's not that I don't want to cooperate.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(周瑾 江教授 江教授) ── Previous context
“The leaders have instructed us to fully cooperate with you and Professor Jiang's work.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(两年之内) ── Previous context
“I'll make a big show of the regreening efforts to cooperate with you.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(儿子今天我一定会带走 你如果想看他 你有探视权) ── Previous context
“and I'll cooperate. But your mother is off-limits.”
📌 不客气
→Nuance: 致谢与客套回应结构意图相同
📌 麻烦你
→Nuance: 致谢与客套回应结构意图相同
📌 就知道
→Nuance: 均表达自己正在配合的意思
📌 怎么就
→Nuance: 均表达自己正在配合的意思
📌 谢谢你
→Nuance: 致谢与应答客套可完全互换
📌 不是
→Nuance: 均表达自己正在配合的意思