领导说了 让我们全力配合你 还有江教授的工作
“The leaders have instructed us to fully cooperate with you and Professor Jiang's work.”
THE DIALOGUE REEL
周瑾 江教授 江教授
“Zhou Jin. Professor Jiang. Professor Jiang!”
领导说了 让我们 全力配合 你 还有 江教授的 工作
“The leaders have instructed us to fully cooperate with you and Professor Jiang's work.”
“Although Jiang Cheng is still under suspicion, questioning him in an interrogation room isn't suitable.”
“I respect management's orders to back you up, but you still need to follow proper procedures.”
Referencing what leadership said allows speakers to establish official legitimacy and soften interpersonal friction before proposing procedural constraints.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
fully cooperate / provide full support
A quintessential institutional phrase pledged during joint operations or cross-departmental tasks.
the management/leadership instructed
Commonly invoked in Chinese workplaces to validate an action with institutional authority.
Marks completion of the act of speaking, affirming an official directive has already been issued.
