MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E34 (06:40) HSK 5
bǎ tā liǎ diào dào èr hào kuàng zuò fù lǜ bāng bāng wǒ

把他俩调到二号矿 做复绿 帮帮我

“Transfer them to Mine No. 2 to work on the regreening project to help me.”

《Born to Be Alive》 S1·E34
TIMECODE: 06:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shì xiǎng gēn nǐ jiè yòng yī xià

“I want to borrow them from you.”

bǎ tā liǎ diào dào èr hào kuàng zuò fù lǜ bāng bāng wǒ CURRENT FOCUS

把他俩调到二号矿 做复绿 帮帮我

“Transfer them to Mine No. 2 to work on the regreening project to help me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi wèn tí a

没问题啊

“No problem.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E34 (06:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus