《Generation to Generation》 S1·E19 (27:18)
HSK 6
bì jìng hūn yīn dà shì
毕竟婚姻大事
“After all, marriage is a serious matter.”
《Generation to Generation》
S1·E19
TIMECODE: 27:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ dìng huì nǔ lì tóng diē diē xié shāng zhōu xuán
“I'll try to negotiate with Father.”
bì jìng hūn yīn dà shì
CURRENT FOCUS
毕竟 婚姻大事
“After all, marriage is a serious matter.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
82.9% Match
婚丧嫁娶的大事啊
hūn sàng jià qǔ de dà shì a
“allowed to attend”
《玫瑰丛生》
79.1% Match
结婚是终身大事
jié hūn shì zhōng shēn dà shì
“marriage is a lifelong thing.”
《逐玉》
73.9% Match
但婚姻之事乃长辈之命
dàn hūn yīn zhī shì nǎi zhǎng bèi zhī mìng
“But our marriage is decided by our elders,”
《女神蒙上眼》
72.7% Match
婚姻这件事情特别的扯
hūn yīn zhè jiàn shì qíng tè bié de chě
“marriage seems like such a joke.”
《御赐小仵作》
72.5% Match
这夫妻和睦也是顶顶要紧的事
zhè fū qī hé mù yě shì dǐng dǐng yào jǐn de shì
“Harmony between husband and wife is very important.”
《我的山与海》
72.2% Match
完成人生大事呢 要不然人家 都不跟我过了
wán chéng rén shēng dà shì ne yào bù rán rén jiā dōu bù gēn wǒ guò le
“to start a family. Otherwise she'll leave me!”
《Generation to Generation》 S1·E19 (27:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus