结婚是终身大事

“marriage is a lifelong thing.”

《About Love》 S1·E15

TIMECODE: 37:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ de yì si shì

我的意思是

“What I mean is,”

jié hūn shì zhōng shēn dà shì CURRENT FOCUS

“marriage is a lifelong thing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ què dìng nǐ kǎo lǜ qīng chǔ le ma

你确定你考虑清楚了吗 →

“Are you sure you've thought it through?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“so the wedding was going to be kept simple.”

“the most important matter in her life is choosing a husband.”

《About Love》 S1·E15 (37:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus