终身大事
zhōng shēn dà shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(你们单位有没有发现合适的) ── Previous context
“No. You know, as a father, how can you be so indifferent”
00:02
00:02
00:03
(我又不是小孩 为什么不能谈恋爱 我又没影响学习) ── Previous context
“Why can't I date? Your future is my business.”
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(女子成人之后) ── Previous context
“the most important matter in her life is choosing a husband.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 是吗
→Nuance: 核心意图相同，反问谈恋爱权利
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 凭什么
→Nuance: 核心意图相同，反问谈恋爱权利
📌 多没意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 谈恋爱
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 心血
→Nuance: 同向近义词根配对: [一生 ↔ 终身]
📌 结婚
→Nuance: 核心均指结婚即终身大事
📌 不行
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]