MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-xue
📌

心血

xīn xuè
📊 Corpus Indexed: 38 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(9 clips)
View all in this scene →
那这个店 也是你的心血嘛
00:02
那这个店 也是你的 心血 嘛

(不提不提不提) ── Previous context

“You've put in a lot of hard work to run this shop.”

《以家人之名》 · 30:46
View Clip →
这么多年 我费尽心血
00:02
这么多年 我费尽 心血

(这么多年) ── Previous context

“All these years, I've put my heart and soul”

《轧戏》 · 14:20
View Clip →
不是付出心血就能得到回报的
00:02
不是付出 心血 就能得到回报的

(资本市场嘛 就是这么残酷) ── Previous context

“Hard work alone doesn't guarantee results.”

《爱情有烟火》 · 42:51
View Clip →
裴总 神之山海是我们大家的心血
00:02
裴总 神之山海是我们大家的 心血

(那不一样) ── Previous context

“Mr. Pei, the Divine Mountains and Seas is the fruit of our labor.”

《年少有为》 · 17:21
View Clip →
我知道 神之山海 大家付出了所有的心血
00:03
我知道 神之山海 大家付出了所有的 心血

(对呀 你看看) ── Previous context

“I know. Everyone gave their all to the Divine Mountains and Seas.”

《年少有为》 · 18:32
View Clip →
不是付出心血就能得到回报的
00:02
不是付出 心血 就能得到回报的

(资本市场嘛 就是这么残酷) ── Previous context

“Hard work alone doesn't guarantee results.”

《爱情有烟火》 · 02:04
View Clip →
陈君所是我的半生心血
00:02
陈君所是我的半生 心血

(你是知道的) ── Previous context

“Chen Jun Law Firm is my life's work.”

《女神蒙上眼》 · 05:43
View Clip →
他对她的成功投入了很多心血
00:02
他对她的成功投入了很多 心血

(史蒂芬·本恩斯 将梅里特招入了这个部门) ── Previous context

“He was invested in her success.”

《悬案》 · 23:49
View Clip →
无数人的心血和汗水
00:02
无数人的 心血 和汗水

(十几年的辛苦) ── Previous context

“and the blood and sweat of countless people”

《灿如繁星》 · 23:30
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我想让你们的心血全都白费
00:02
我想让你们的 心血 全都白费

(你们的神之山海 我甚至都不想让它上线) ── Previous context

“I wanted all your hard work to come to nothing!”

《年少有为》 · 26:34
View Clip →
是她倾尽毕生心血
00:02
是她倾尽毕生 心血

(但你看看你现在的样子) ── Previous context

“Is this what she wanted to see”

《御赐小仵作》 · 30:38
View Clip →
这也是他们的心血 网吧的老板是我
00:03
这也是他们的 心血 网吧的老板是我

(李总) ── Previous context

“They worked hard to build this cafe. I'm the boss of this cafe,”

《年少有为》 · 12:25
View Clip →
你可知多少将士心血白费
00:02
你可知多少将士 心血 白费

(大人一句失职) ── Previous context

“but do you know how many soldiers' efforts were wasted,”

《逐玉》 · 01:36
View Clip →
毁了您一生的心血
00:02
毁了您一生的 心血

(别让高启强) ── Previous context

“ruin all your property.”

《狂飙》 · 09:14
View Clip →
明明给你房东买机票那事 是我熬着心血办到的
00:03
明明给你房东买机票那事 是我熬着 心血 办到的

(我怎么欺负你了) ── Previous context

“I was the one who went through all that trouble to get your landlady that ticket.”

《爱情有烟火》 · 15:50
View Clip →
十年心血教出的
00:02
十年 心血 教出的

(看看) ── Previous context

“Ten years of heart and soul,”

《大唐迷雾》 · 05:15
View Clip →
我付出了多少心血吗
00:02
我付出了多少 心血 吗

(你知道为了这次竞选) ── Previous context

“into this selection?”

《家业》 · 32:52
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(5 clips)
View all in this scene →
你哺我以乳水 亦育我以心血
00:03
你哺我以乳水 亦育我以 心血

(是你顶着万千压力 将我扶上这九五之位) ── Previous context

“(You fed me with your milk,) (and raised me with your efforts.)”

《莫离》 · 25:11
View Clip →
定不会让沈公的心血白费
00:02
定不会让沈公的 心血 白费

(你我携手) ── Previous context

“we won't let Mr. Shen's efforts be in vain.”

《朝雪录》 · 30:38
View Clip →
我一定不会辜负您的心血
00:02
我一定不会辜负您的 心血

(您放心) ── Previous context

“(I won't let you down.)”

《御赐小仵作》 · 29:56
View Clip →
也不枉爷一番心血
00:02
也不枉爷一番 心血

(算她懂事) ── Previous context

“Worth every bit of trouble.”

《良陈美锦》 · 26:54
View Clip →
是你一生的心血
00:02
是你一生的 心血

(这些墨方) ── Previous context

“are your life's work.”

《家业》 · 42:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你坚决不许吃大排啊 不吃不吃 心血管病
00:03
你坚决不许吃大排啊 不吃不吃 心血 管病

(但这工作总得有人做是吧) ── Previous context

“Don't ever eat pork chops. - I won't. - Cardiovascular disease.”

《风过留痕》 · 13:45
View Clip →
却倾注了心血的
00:02
却倾注了 心血 的

(或许没有血缘) ── Previous context

“(but she poured her soul)”

《开庭》 · 13:46
View Clip →
我付出了多少心血吗
00:02
我付出了多少 心血 吗

(爹 你知道为了这次竞选) ── Previous context

“I've put into this selection?”

《家业》 · 35:45
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
毕竟恒顺是你的心血
00:02
毕竟恒顺是你的 心血

(就请托梦告知于我) ── Previous context

“After all, Hengshun Salt Bureau was your life's work.”

《大唐迷雾》 · 20:41
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我真是对不起你的一番心血
00:02
我真是对不起你的一番 心血

(我还在这不知好歹) ── Previous context

“I truly failed your painstaking efforts.”

《莫离》 · 33:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我这段时间的心血没有白费
00:02
我这段时间的 心血 没有白费

(看来) ── Previous context

“my hard work lately hasn't gone to waste.”

《开庭》 · 21:45
View Clip →