这也是他们的心血 网吧的老板是我
“They worked hard to build this cafe. I'm the boss of this cafe,”
THE DIALOGUE REEL
李总
“Mr. Li.”
这 也是 他们 的 心血 网 吧 的 老板是我
“They worked hard to build this cafe. I'm the boss of this cafe,”
有什么事你冲我来
“so direct your anger at me.”
“Do not take your anger out on my people; hold me accountable instead.”
True leadership in Chinese professional culture emphasizes 'dandang'—standing up to shield one's team and absorbing external friction on their behalf.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
painstaking effort; heart's blood; labor of love
Used to denote projects or creations into which someone has poured intense energy, dedication, and care.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've put in a lot of hard work to run this shop.”
“into this selection?”
“I've put into this selection?”
“my hard work lately hasn't gone to waste.”
“That's my hard-earned money! We shouldn't give in to people like that!”
“That's my hard-earned money!”