那都是我的血汗钱 不可以向这种人屈服
“That's my hard-earned money! We shouldn't give in to people like that!”
THE DIALOGUE REEL
你为什么把我东西给他
“Why did you give him my stuff?”
那 都是我的 血汗钱 不可以 向 这种人 屈服
“That's my hard-earned money! We shouldn't give in to people like that!”
你还挺有脾气
“You have quite a temper.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Standing firm against extortion and refusing to bend one's knee to abusers of power is celebrated as an essential moral virtue.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to yield or surrender to someone
Used with a target noun to describe giving in to pressure, tyranny, or unjust demands.
hard-earned money
Used to underline the extreme effort and sacrifice required to accumulate the money in question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Give back my money!”
“That's my hard-earned money!”
“it's all hard-earned money. We have to consider everything.”
“And keep living off your hard-earned money? I can't do that!”
“Playing tricks with our sweat and blood!”
“That was my blood and sweat!”