MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E26 (29:51) HSK 4
dōu shì xuè hàn qián zhè xiē zhōng guī shì yào kǎo lǜ de

都是血汗钱 这些终归是要考虑的

“it's all hard-earned money. We have to consider everything.”

《The Dream Maker》 S1·E26
TIMECODE: 29:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zuò shēng yì ma

做生意嘛

“In business,”

dōu shì xuè hàn qián zhè xiē zhōng guī shì yào kǎo lǜ de CURRENT FOCUS

都是 血汗钱 这些 终归是 要考虑的

“it's all hard-earned money. We have to consider everything.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi shǐ wǒ yě shì wèi le kǎo lǜ néng ràng dà jiā xùn sù zhǐ sǔn

开始我也是为了考虑 能让大家迅速止损

“At first, I just wanted to minimize everyone's losses quickly.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: JUSTIFYING CAUTION
Tone: PRUDENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“We cannot afford to be reckless with other people's life savings.”
💡 Cultural Insight: Moral Burden of Shared Capital (血汗钱)

In Chinese business culture, managing money borrowed or pooled from peers carries heavy moral weight, as failing to safeguard 'blood-and-sweat money' damages lifelong social trust.

INTENT TAGS: #caution #justification #risk_awareness #urging_prudence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
血汗钱 SPOKEN CHUNK

hard-earned money

Use this evocative term when highlighting the immense effort or sacrifice behind financial assets.

终归是要 SPOKEN CHUNK

ultimately must / after all has to be

Use this structure to bring the discussion back to unavoidable realities or bottom lines.

Modal Particle「的」 (de) CHANGE OF STATE

Used at the end of the clause to add certainty and emphasize the factual necessity of the statement.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E26 (29:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus