血汗钱
xuè hàn qiánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(你为什么把我东西给他) ── Previous context
“That's my hard-earned money! We shouldn't give in to people like that!”
00:02
(你怎么能干出这种事呢) ── Previous context
“Everyone here earns their money through hard work.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(做生意嘛) ── Previous context
“it's all hard-earned money. We have to consider everything.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(我现在还要拿走你们的肾) ── Previous context
“And keep living off your hard-earned money? I can't do that!”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(我记着呢) ── Previous context
“These farming households bring their hard-earned money and ask”
📌 哪个
→Nuance: 同指赚的都是血汗钱意图一致
📌 不是
→Nuance: 同指赚的都是血汗钱意图一致
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 辛辛苦苦
→Nuance: 血汗钱的平实口语化同义替换
📌 辛苦
→Nuance: 血汗钱的平实口语化同义替换
⚡ 凭什么
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 心血
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 白费
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]
⚡ 辛苦
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 不能要
→Contrast: 极性反义对撞: [不能 ↔ 可以]