辛苦
xīn kǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(30 clips)
00:02
“Thank you. You've worked hard. You're welcome. Goodbye.”
00:03
(我看了我心里都) ── Previous context
“Why is she having so much work? That's why I don't know”
00:03
(来了 来了 快快快 快快快) ── Previous context
“Thank you! Our boss said your family has been asking every day.”
00:03
(人赃俱获) ── Previous context
“I spent half a year growing this plant. It finally bloomed.”
00:03
(真的是 旱的旱死 涝的涝死) ── Previous context
“We're working ourselves to death just to make”
00:03
(看一下能不能再少一些 好呀 那太好了) ── Previous context
“Thank you. You're welcome. OK, goodbye.”
00:03
(辛苦了啊 面包 蛋糕 饮料 要我说) ── Previous context
“I prefer pancakes rolled with crisp fritter. You've had a long day.”
00:02
(感谢你啊 祯娘 可惜呀 老天没给咱这个命) ── Previous context
“You ran here for nothing. This document”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
00:03
(咱坐这儿说) ── Previous context
“Let me get you some water. You've worked so hard. Here.”
00:03
(什么玩意儿 听说姜玉珍对这儿子 可不是一般地好) ── Previous context
“Worked tirelessly to raise him. Gave him everything he wanted. And what happened?”
00:02
00:02
(行 那我先进去待会儿 一会儿我来替你 好) ── Previous context
“Thanks for your hard work, Zhengshen. Don't worry.”
00:02
00:03
00:02
(要不要帮你啊 不用 不用 那个你爸妈工作) ── Previous context
“must be quite demanding. You're so considerate.”
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(5 clips)
00:02
00:03
(这样咱们李墨就有了几十份订单) ── Previous context
“Thank you for your hard work, both of you. You did well, Master Qi.”
00:02
00:03
(都能够顺顺利利 合作愉快) ── Previous context
“It's all in the tea. Thanks for your hard work. Thank you for your hard work.”
00:03
(有可能的话我们就追加投资 好 好) ── Previous context
“Please contact us again. This way, please. Mr. Liu, thank you for your hard work today.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
00:02
00:02
(你不知道) ── Previous context
“You don't know how difficult it was to find you in the last few days.”
00:02
📌 没事
→Nuance: 更客气礼貌的散会表达
📌 没事
→Nuance: 词汇及客套意图完全一致
📌 来来来
→Nuance: 同为迎接回来的客套问候
📌 来来来
→Nuance: 核心交际意图完全一致,请求帮忙
📌 那行
→Nuance: 更客气礼貌的散会表达
📌 好嘞
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 放心
→Nuance: 表达让人放心但换了说法
📌 放心
→Nuance: 交给我放心的同义互换
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [明年 ↔ 过年]