好 行 辛苦您了
“Alright. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
带着孩子啊过来了 想玩几天 在我那儿呢
“My daughter brought the kids over and they're staying at my place for a few days.”
好 行 辛苦您了
“Alright. Thank you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the honorific pronoun '您' and the phrase '辛苦您了' shows respect and filial modesty when accepting domestic help from senior relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
thank you for your hard work / sorry to trouble you
A polite, standard formula used to express respectful gratitude to someone who performed an effort or favor, especially an elder or senior.
Completes the conventional politeness formula and reinforces the acknowledged effort.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Thank you. You've worked hard.”
“- Okay. - Thanks for the hard work. Thank you.”
“Thanks, really appreciate it.”
“Alright then. Thank you.”